暗号化済み
意味
- 形 暗号化済み
例文
コアイメージ
鍵で覆われた手紙の文字が読めない状態
関連語
使い方
類義語との違い
crypté: 内容を暗号にして、鍵がないと読み戻せないようにしてある状態
chiffré: 内容を暗号化して、対応する鍵がないと元に戻せないようにしてある状態
sécurisé: 通信や保存に対して安全対策が施され、第三者に簡単に見られたり改ざんされたりしにくくなっている状態
protégé: アクセス制限やパスワードなどで守られて、許可のない人が中身を見られないようになっている状態
encodé: 情報を別の符号や形式に変換して、特定の手順でなければ正しく読めない状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant des informations stockées ou transmises qui ont été transformées par un procédé de chiffrement pour empêcher leur lecture sans clé.
語源
crypté はフランス語 crypter の過去分詞で、接頭辞 crypt- はギリシャ語 kryptós（隠れた）に由来する。
コラム
- 口語では暗号化手段を言わずに «crypté» と言うだけで通じることが多く、正式表現では方式を明記する場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
crypté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暗号化済み」はフランス語で何と言う？
「暗号化済み」はフランス語で crypté と言います。動詞 crypter（暗号化する）の過去分詞から派生した形容詞で、データや通信が暗号化された状態を表す最も一般的な表現です。日常会話からIT分野まで幅広く使われます。
使い分け
- crypté
ファイルやメッセージなどが暗号化されて読めない状態を指します。日常会話やIT関連で広く用いられます。
Ces données sont bien cryptées.
これらのデータはしっかりと暗号化済みです。
よくある間違い
✕ données crypté
○ données cryptées
過去分詞から派生した形容詞なので、修飾する名詞の性・数（この場合は女性・複数）に一致させる必要があります。
「暗号化済み」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する場合は？
修飾する名詞に合わせて語尾を変化させます。女性単数なら cryptée、女性複数なら cryptées と語尾に e や s を補います。発音はいずれも変わりません。
Q. 「暗号化された通信」の表現は？
une communication cryptée と表現できます。名詞 communication（通信）が女性単数名詞のため、cryptée と女性形にして名詞の後ろに置きます。
おすすめの単語帳
1 / 1