例文
コアイメージ
娯楽以上に作品の形や作風、内容に注目して映画を楽しむ人
関連語
使い方
類義語との違い
cinéphile: 作品の表現や構成に目を向けて映画を深く味わい、細かい点まで話し合いたがる人
spectateur: 映画を観て楽しむ人
amateur de cinéma: 映画を趣味として楽しみ、作品について語ることがある人
フランス語での定義
Personne qui aime les films et s'intéresse à leur forme, leur style ou leur contenu au-delà du simple divertissement.
語源
「cinéphile」はcinéma（映画）と接尾辞 -phile（〜愛好者、ギリシャ語philosに由来）から成る合成語で、映画そのものへの関心と愛着を表す。
コラム
- cinéphileは作品談義を望むことを示す表現で、話題を深めたい場面で使う
ゲームで覚える・約 1 分
cinéphile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「映画好き」はフランス語で何と言う？
「映画好き」に最もぴったりなフランス語は cinéphile です。日本語の「映画ファン」や「映画愛好家」に相当し、日常会話からメディアまで幅広く使われます。単に映画を観るのが好きな人から、熱心なマニアまでを指す標準的な表現です。
使い分け
- cinéphile
映画をこよなく愛する人を指す最も一般的な名詞です。カジュアルな会話から格式のある文脈まで自然に使えます。
Mon frère est un grand cinéphile.
私の兄は大変な映画好きです。
よくある間違い
✕ Je suis fan de film.
○ Je suis cinéphile. / Je suis fan de cinéma.
映画全般を指す場合は単数形の film ではなく cinéma を使います。
「映画好き」のよくある質問
Q. cinéphile は女性にもそのまま使えますか？
はい、男女同形の名詞です。女性に対して使う場合も形は変わらず、冠詞を une cinéphile に変えるだけで表現できます。
Q. 名詞を使わずに「映画好き」を伝えるには？
動詞を用いて「J'aime beaucoup le cinéma.（映画がとても好きです）」と表現するのが最も自然で簡単です。
おすすめの単語帳
1 / 1