挿入
フランス語
意味
例文
pénétration
浸透
La pénétration de l'eau dans le sol favorise la croissance des plantes.
土壌への水の浸透は植物の成長を促す。
interpolation
補間
L'interpolation linéaire permet d'estimer la valeur manquante.
線形補間によって欠けた値を推定できる。
intromission
挿入
L'intromission d'un instrument doit être effectuée avec précaution.
器具の挿入は慎重に行わなければならない。
intercalation
挿入
L'intercalation d'un jour supplémentaire rétablit l'accord du calendrier avec les saisons.
追加の1日を挿入すると、暦と季節の一致が回復する。
pénétration
意味
例文
La pénétration de l'eau dans le sol favorise la croissance des plantes.
コアイメージ
外から中へ入り込み、その内部に届く過程
フランス語での定義
Processus par lequel quelque chose entre dans un milieu et y avance depuis sa surface.
語源
pénétrationは、penetrāre「中へ入り込む」に対応するラテン語由来の名詞
コラム
- この語は物質の浸透だけでなく、商品や考えが社会に広がる場合にも使われ、対象によって訳し分けが生じる
interpolation
意味
- 女性名詞 補間
- 名 挿入
例文
コアイメージ
既知の値の間をつなぎ、そこにある未知の値を推定する働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à estimer une valeur située entre deux valeurs connues.
語源
interpolationは、ラテン語 interpolare に由来し、「手を加える、挿入する」を表す語から発展
コラム
- interpolation linéaireは、表の空欄や地図の等高線など、両端の値から間を求める場面で使われ、範囲の外を予測する extrapolation と区別
intromission
意味
- 女性名詞 挿入
- 名 干渉
例文
L'intromission d'un instrument doit être effectuée avec précaution.
コアイメージ
外側から境界を越えて、物を内側へ送り込む動き
フランス語での定義
Action de faire entrer quelque chose à l'intérieur d'un lieu, d'un espace ou d'un ensemble.
語源
intromissionは、ラテン語intro-「内へ」とmittere「送る」から成るintromittereに由来する名詞
コラム
- 医学や技術の文章では、器具を体内や狭い場所へ入れる操作を指す改まった語
intercalation
意味
- 女性名詞 挿入
- 名 層間挿入
例文
L'intercalation d'un jour supplémentaire rétablit l'accord du calendrier avec les saisons.
コアイメージ
一定の順序を保ったまま、途中に新しい部分を加えること
フランス語での定義
Fait d'introduire un élément au milieu d'une série, d'une structure ou d'un ensemble.
語源
intercalationは、ラテン語intercalare「間に置く」から生まれた名詞で、inter-「間に」という要素を含む
コラム
- 専門的な文章では、intercalationは暦だけでなく、層や物質の間へ別の成分を入れる現象にも使われ、共通するのは途中への組み込み
「挿入」は英語では
- 「挿入」 → epenthesisinsertion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1