扁桃炎
「扁桃炎」の英語
「扁桃炎」は英語で tonsillitis と言います。喉の感染症全般なら throat infection で、tonsillitis は扁桃の炎症を指す正確な医学用語です。病院や健康の話で使われます。
「扁桃炎」の英語の使い分け
扁桃の炎症を指す、最も正確な医学用語です。
The doctor said I have tonsillitis.
扁桃炎を含む、喉の感染症全般を表す一般的な表現です。
He stayed home with a throat infection.
彼は喉の感染症で家にいました。
例文
コアイメージ
喉の感染症は細菌やウイルスが喉に入り炎症や痛みを引き起こす状態を指す
英英
A throat infection is an infection of the throat caused by bacteria or viruses, producing sore throat, swelling, or difficulty swallowing.
語源
throat infectionは、throat（のど）とinfection（感染）の組み合わせで、文字通り喉が病原体に感染している状態を表す
コラム
- 喉の感染症は症状名のsore throat（喉の痛み）とは異なり、病原体による感染が起きている病気を指す
例文
コアイメージ
扁桃炎は扁桃組織の炎症で腫脹や喉の痛みを中心に症状が出る状態
英英
Inflammation of the palatine tonsils characterized by swelling, redness, and throat pain, distinct from pharyngitis which affects the throat lining.
語源
tonsillitisは、英語tonsil（ラテン語tonsilla由来）と接尾辞-itis（炎症を表す）から成り、扁桃の炎症を表す語として成立した。
コラム
- 英語ではtonsillitisは扁桃の炎症を特に指し、のど全体の炎症を表すpharyngitisや一般的なsore throatとは用語が異なる
「扁桃炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor says I have tonsillitis, so I need rest.
- 高校・英検2級
A throat infection can make swallowing painful for several days.
喉の感染症になると、数日間飲み込むときに痛むことがあります。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I think I have tonsillitis.
扁桃炎になった気がします。
「扁桃炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a sore throat, so I have tonsillitis.
○ I have a sore throat, but I may not have tonsillitis.
sore throatは喉の痛みという症状で、扁桃炎と同じとは限りません。