例文
コアイメージ
判断に必要な指標や比較表などが揃い、実際の選択に使える状態
関連語
フランス語での定義
Adjectif employé pour décrire des rapports, des logiciels ou des méthodes qui fournissent des éléments utiles au choix.
語源
語源はフランス語 décision（ラテン語 decisio）＋接尾辞 -nel で、対象が『意思決定に関する』ことを表す。
コラム
- 日常会話では直接使われにくく、専門的な文脈では 'outil/plateforme décisionnelle' として登場する。
「意思決定に関する」はフランス語で何と言う？
「意思決定に関する」に最も適したフランス語は décisionnel です。名詞 décision（決定、決断）から派生した形容詞で、ビジネスや行政において意思決定のプロセスや組織構造、権限などを修飾する際に幅広く用いられます。
使い分け
- décisionnel
ビジネスや行政、ITの分野で意思決定の手続き、権限、システムなどに関わる事柄を客観的に表現する専門的な形容詞です。
Il participe au processus décisionnel de l'entreprise.
彼は会社の意思決定プロセスに参加しています。
よくある間違い
✕ Il fait partie du centre de décisionnel.
○ Il fait partie du centre de décision. / Il fait partie du centre décisionnel.
décisionnel は形容詞なので、名詞として de の後ろにそのまま置くことはできません。
「意思決定に関する」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する際の綴りは？
女性単数名詞を修飾する場合は語尾に le を加えて décisionnelle と変化します。例えば「意思決定機関」は instance décisionnelle のように女性形で一致させます。
Q. 「意思決定者」はどう表現する？
形容詞ではなく名詞を用いて décideur（女性形は décideuse または décideur）と表現するのが一般的です。「主要な意思決定者」なら les principaux décideurs と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1