屈曲

フランス語
意味
例文
flexion
屈曲
La flexion du genou est limitée.
膝の屈曲は制限されている。
infléchissement
方向転換
La politique connaît un infléchissement prudent.
その政策は慎重な方向転換を見せている。
sinuosité
曲がりくねり
La sinuosité de la route ralentit les voitures.
道路の曲がりくねりが車の速度を落とす。
anfractuosité
屈曲
La côte présente de nombreuses anfractuosités.
その海岸線には多くの屈曲がある。
inflexion
抑揚
On entend une inflexion douce dans sa voix.
彼女の声には穏やかな抑揚が感じられる。

flexion

意味

  • 女性名詞 屈曲くっきょく
  • 名 屈折くっせつ
  • 名 曲げまげ

例文

La flexion du genou est limitée.

膝の屈曲は制限されている。

コアイメージ

関節などを、伸びた状態から内側へ折り曲げる動き

フランス語での定義

Mouvement d'une partie du corps qui se plie en diminuant l'angle d'une articulation.

語源

flexionは、ラテン語flectere「曲げる」から生まれた名詞

コラム

  • 医学やスポーツでは、flexionはextension「伸展」と対になる動きとして使われ、膝や肘の曲がり具合を表す

infléchissement

意味

  • 男性名詞 方向転換ほうこうてんかん
  • 名 屈曲くっきょく

例文

La politique connaît un infléchissement prudent.

その政策は慎重な方向転換を見せている。

コアイメージ

進んでいた方向や方針が、元の流れを保ちながら少し曲がる動き

フランス語での定義

Changement modéré dans une direction, une politique ou une évolution.

語源

infléchissementは、動詞infléchirから作られ、ラテン語flectere「曲げる」にさかのぼる名詞

コラム

  • 政治や経済の記事では、急な転換ではなく、方針を保ちながら少し調整する場面で使われる語

sinuosité

意味

  • 女性名詞 曲がりくねりまがりくねり
  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 蛇行だこう

例文

La sinuosité de la route ralentit les voitures.

道路の曲がりくねりが車の速度を落とす。

コアイメージ

進む先を何度も曲げ、直線的な道筋から外れていく形

フランス語での定義

Ensemble des courbes et des détours qui caractérisent un tracé.

語源

sinuositéは、形容詞sinueuxから作られた名詞で、曲がりを表すラテン語sinusにさかのぼる

コラム

  • 地理では、川の流路の長さと谷の直線的な距離を比べて、流れのsinuositéを表すことがある

anfractuosité

意味

  • 女性名詞 屈曲くっきょく
  • 名 岩穴いわあな

例文

La côte présente de nombreuses anfractuosités.

その海岸線には多くの屈曲がある。

コアイメージ

深く入り込んだ空間が、曲がりくねって奥へ続く形

フランス語での定義

Cavité profonde et irrégulière aux contours sinueux, dans une roche, un relief ou une autre surface.

語源

anfractuositéは、曲がりくねったことを表すanfractueuxに、性質を表す-itéが付いた語で、ラテン語anfractus「曲がり」にさかのぼる

コラム

  • 「anfractuosité」は単なる「trou（穴）」ではなく、入口から奥までの形が曲がりくねった凹みを指す語

inflexion

意味

  • 女性名詞 抑揚よくよう
  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 語形変化ごけいへんか

例文

On entend une inflexion douce dans sa voix.

彼女の声には穏やかな抑揚が感じられる。

コアイメージ

声の高さや調子が曲線のように変わり、発話の表情が生まれる感覚

フランス語での定義

Variation de la hauteur, du ton ou du rythme de la voix, qui change l'expression d'une parole.

語源

inflexionは、ラテン語 inflexio「曲げること」に由来し、元は inflectere「曲げる」を名詞化した語

コラム

  • 文学や演説の描写では、声の特徴を細かく示す語として使われ、台詞の表情を読み取る手がかりになる

「屈曲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ