封建的な
「封建的な」の英語
「封建的な」は英語で feudal と言います。歴史上の封建制度には feudal system が一般的です。現代の組織の古い上下関係を批判する場合は feudalistic も使えますが、やや批判的な響きがあります。
「封建的な」の英語の使い分け
歴史上の封建制度や、古い主従関係を表す基本語です。
現代の組織や社会の固定的な上下関係を批判的に表します。
The company has a feudalistic management style.
例文
コアイメージ
中央の強い政府より地方の領主が力をもち、相互の忠誠と土地のやりとりで成り立つ秩序。
関連語
使い方
-
封建制度
-
封建領主
類義語との違い
feudal:
貴族や中世と似る点があるが、土地と忠誠関係に基づく秩序を指す
medieval:
封建的と重なる面はあるが、中世という広い時代を指す
aristocratic:
封建的に似るが、あくまで貴族階級や上流の様式を指す
英英
Connected to a social system where land is owned by lords and worked by vassals or peasants in exchange for protection and services.
語源
feudalは、古フランス語fiefや中世ラテン語feodumを通じて英語に入り、封建制度に関する語として定着した
コラム
- feudalはsystemやlord以外にもmentalitiesやrelationsなど抽象名詞を修飾して、古い秩序や主従関係を示す語として用いられることがある。
例文
The company's management style remained feudalistic despite modernization efforts.
その会社の経営スタイルは近代化の取り組みにもかかわらず封建的なままだった。
コアイメージ
身分や領主の権力によって上下関係と支配が固定化している状態を指す
英英
Relating to or characteristic of feudalism; describing social or organizational systems marked by rigid hierarchies and lordly domination.
語源
feudalisticは、feudal（封建制の）に形容詞化接尾辞-isticが付いて作られ、封建制や領主的支配に関する性質を表す
コラム
- 歴史的な封建制に由来する用語だが、現代では企業や組織の上下関係を批判的に表す比喩として使われることが多い
「封建的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some historians argue that the society remained feudal for centuries.
- TOEIC・ビジネス
Employees criticized the company's feudalistic culture in an internal report.
- 日常会話
That workplace feels really feudalistic.