対抗勢力
意味
- 男性名詞 対抗勢力
- 名 抑制勢力
- 名 牽制勢力
例文
コアイメージ
権力の集中を外側から抑える働き
関連語
使い方
類義語との違い
contre-pouvoir: 集中した権力を外側から抑える働き
média: ニュースや情報を伝える組織や媒体
justice: 法律に基づいて争いを判断する裁判所や制度
société civile: 市民や団体が集まって社会的な意見や行動を示す領域
フランス語での定義
Force sociale ou institutionnelle qui contrebalance l'autorité d'un État, d'une institution ou d'un groupe.
語源
語は contre（反対を示す接頭辞）と pouvoir（「権力」を表す語）の複合で、二つが結びついて政治的・社会的な権力関係の均衡や抑制を指す語として使われるようになった
コラム
- よく使われる表現は『être/agir comme un contre-pouvoir』『contre-pouvoirs（複数形）』であり、ニュースや討論の文脈で頻繁に見聞きする語である
ゲームで覚える・約 1 分
contre-pouvoir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対抗勢力」はフランス語で何と言う？
「対抗勢力」に最もぴったりなフランス語は contre-pouvoir です。政治や社会において、権力の暴走を抑えるための抑制力や対抗組織を指す際によく使われます。マスコミや野党、労働組合などを指して用いられる代表的な表現です。
使い分け
- contre-pouvoir
支配的な権力や多数派を監視・抑制する勢力や組織を指します。政治や社会問題の文脈で広く用いられます。
La presse joue un rôle essentiel de contre-pouvoir en démocratie.
民主主義において、報道機関は対抗勢力として不可欠な役割を果たしている。
よくある間違い
✕ Les médias sont des forces opposées nécessaires.
○ Les médias sont un contre-pouvoir nécessaire.
「対抗する力」を直訳せず、抑制力としての勢力を指す contre-pouvoir を用います。
「対抗勢力」のよくある質問
Q. 複数形はどう表記しますか？
contre-pouvoirs と末尾に s を付けます。一般的に前置詞 contre は不変化で、名詞 pouvoir にのみ複数記号が付きます。辞書によっては不変化とする場合もありますが、現代では s を付ける形が一般的です。
Q. 野党と対抗勢力の違いは？
野党そのものは通常 opposition と言います。contre-pouvoir は政党だけでなく、権力を監視するメディアや市民団体、司法など、広く「権力を抑制・対抗する組織や力」を指す抽象度の高い言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1