学院

institut

意味

  • 男性名詞 学院がくいん
  • 名 研究所
  • 名 機関
institutのイラスト

例文

Elle suit des cours à l'institut de langues.

彼女は語学学院で授業を受けている。

Il travaille dans un institut de recherche.

彼は研究所で働いている。

コアイメージ

教育や研究の活動を行う組織・施設で、特定の領域に焦点を当てることが多い

関連語

(動) instituer：設立する

(名) institution：制度

(形) institutionnel：制度的

使い方

類義語との違い

institut: 言語など特定領域の教育や研究に特化した機関
école: 基礎的な学びや技能を教える教育機関
université: 高度な学びと研究が行われる学校
centre: 講座や支援など特定の活動のための施設や場所

フランス語での定義

Organisme ou structure créé pour des activités pédagogiques ou scientifiques, généralement orienté vers un secteur particulier.

語源

語源はラテン語のinstitūtumで、instituere（設立する）が語根となり、もともと『設けられたもの』を意味したことから、学びや研究に用いられる組織を表す単語になった

コラム

  • 『institut de langues』のように分野名と組み合わせて表現されることが多く、専門性を強調したい場面でよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

institut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学院」はフランス語で何と言う？

「学院」に最もよく当てはまるフランス語は institut です。学術や専門教育を目的とした機関、語学学校や研究所などの名称として広く用いられます。なお、学校の性質やキリスト教系かどうかによって lycée や collège、académie などを充てる場合もありますが、一般名詞の「学院」としては institut が適しています。

使い分け

  • institut

    高等教育機関、専門学校、研究所などの組織に広く使われます。日本語の「〜学院」という施設名によく対応します。

    Elle étudie le français dans un institut de langues.

    彼女は語学学院でフランス語を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Il va à l'académie pour apprendre l'anglais.

    ○ Il va dans un institut de langues pour apprendre l'anglais.

    フランス語の académie は学区や学会を指すことが多く、民間の語学学院には通常 institut を使います。

「学院」のよくある質問

Q. 「音楽学院」は何と言いますか？
通常は conservatoire と呼びます。高等教育レベルの専門学校であれば institut を冠した名称になることもありますが、一般にクラシック音楽や演劇を学ぶ公的な音楽学院・音楽院は conservatoire と表現します。
Q. 大学の「大学院」も同じ単語ですか？
大学院は通常 institut ではなく、博士課程なら école doctorale、修士課程全般なら études supérieures や master の段階として表現します。institut は大学内の特定の専攻科や付属研究所の名称に使われることがあります。

「学院」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ