学院

「学院」の英語

「学院」は英語で academy と言います。研究機関や特定分野の専門機関を指す場合は institute がよく使われます。

「学院」の英語の使い分け

  • institute

    アメリカ英語/nstətùːt/

    イギリス英語/nstətjùːt/

    研究や専門教育など、特定の目的を持つ機関に使います。

    The language institute opens at nine every morning.

    その語学学院は毎朝9時に開きます。

  • academy

    学校名や専門分野の教育機関を表す語です。

    My sister studies at a music academy.

    私の姉は音楽学院で学んでいます。

「学院」の例文

He works at the institute.

彼はその研究所で働いている。

instituteのイラスト

コアイメージ

特定の目的のために設立された組織で、特に研究を行う場

関連語

( 名) institution： 機関

( 形) institutional： 制度の

↔︎( 名) closure： 閉鎖

使い方

類義語との違い

institute: 研究や専門教育を行う施設（動詞は制度を公式に導入する意）
institution: 社会的役割や慣習を含む広い機関

英英

An organization set up for a particular purpose, especially for research.

語源

instituteは、ラテン語instituere（in＝中へ＋statuere＝置く）から来て、'置く・設ける'の意味が広がり、組織や研究施設を指す語になった

コラム

  • 名詞の意味は動詞と異なるため文脈で品詞を判別し、動詞は公的・公式な文脈で新たな制度や委員会を設ける際に使われる堅い語である

「学院」のレベル別の例文

「学院」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study at institute.

    ○ I study at an institute.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「学院」の英語についてよくある質問

Q. 「学院」を英語で一言で言うと？
学校や教育機関なら academy、研究機関や専門機関なら institute と言うのが自然です。
Q. institute と academy の違いは？
Institute は研究や特定分野の教育を行う機関を指し、academy は学校名や教育機関を指すことが多いです。
Q. 「学院」の英語を学校名に使うなら？
学校名では Academy が自然な場合があります。ただし、研究所や専門機関なら Institute が一般的です。

「学院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「学院」の英語が載っている単語帳

1 / 1