妨害
フランス語
意味
例文
torpillage
魚雷攻撃
Le torpillage du cargo a provoqué son naufrage.
その貨物船への魚雷攻撃で、船は沈没した。
brouillage
混信
Le brouillage rend la réception de la radio presque impossible.
混信でラジオの受信がほとんどできない。
parasitage
寄生
Le parasitage des cultures par les insectes réduit leur rendement.
害虫による作物への寄生は収穫量を減らす。
croc-en-jambe
足引っ掛け
Il lui a fait un croc-en-jambe.
彼は相手の足を引っかけた。
torpillage
意味
- 男性名詞 魚雷攻撃
- 名 妨害
例文
コアイメージ
魚雷を使って船を水中から急襲し、沈没させたり損傷させたりすること
フランス語での定義
Attaque d'un navire au moyen de torpilles, généralement pour le couler ou l'endommager.
語源
torpillageは、torpille（魚雷）を使う行為を表す動詞torpillerから作られた名詞
コラム
- 軍事の話以外では、torpiller une initiativeのように、進行中の取り組みを途中で止める意味でも使われる
brouillage
意味
- 男性名詞 混信
- 名 妨害
- 名 かく乱
例文
Le brouillage rend la réception de la radio presque impossible.
混信でラジオの受信がほとんどできない。
コアイメージ
通信の通り道に乱れが入り、音や情報が正しく届かなくなる状態
フランス語での定義
Perturbation d'une transmission qui empêche de recevoir correctement un signal ou un message.
語源
brouillageは、brouillerに接尾辞-ageが付いた名詞で、何かを乱す作用やその結果を示す
コラム
- 電波の問題を述べるとき、単なる故障だけでなく外部からの妨害にも使える語
parasitage
意味
- 男性名詞 寄生
- 名 妨害
- 名 混信
例文
コアイメージ
本来の仕組みに外部のものが重なり、そこで得られる働きや情報を損なうイメージ
フランス語での定義
Action d'un organisme qui utilise les ressources d'un autre organisme, ou perturbation d'un système par un signal indésirable.
語源
parasitageは、parasiterから作られた名詞で、語尾 -ageは行為やその結果を表し、parasiteはラテン語 parasitusに由来する語
コラム
- 通信や音響では「parasitage」だけで電波に限らず、音声・画像・データに混じる望ましくない影響も表せる
croc-en-jambe
意味
- 男性名詞 足引っ掛け
- 名 妨害
「妨害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1