変更可能な

フランス語
意味
例文
changeable
変わりやすい
Le temps est très changeable en automne.
秋は天気がとても変わりやすい。
transformable
変形可能な
Cette matière est transformable en objets utiles.
この素材は役立つ物に変形できる。
altérable
変更可能な
Cette clause est altérable selon les besoins.
この条項は必要に応じて変更可能だ。
modulable
調整可能な
La luminosité de l'écran est modulable.
画面の明るさは調整可能だ。
modifiable
変更可能な
Ce document reste modifiable jusqu'à demain.
この文書は明日まで変更可能だ。
paramétrable
設定可能な
Le système est paramétrable selon les besoins.
そのシステムは必要に応じて設定できる。

changeable

意味

例文

Le temps est très changeable en automne.

秋は天気がとても変わりやすい。

コアイメージ

同じ状態が続かず、状況に応じて姿を変えるイメージ

フランス語での定義

Qui n'est pas stable et peut prendre des formes ou des états différents.

語源

changeableは、変化を表す動詞changerに-ableが付いた形容詞で、変化する性質を示す

コラム

  • 人の気分にも使え、「humeur changeable」は気分がその時々で変わりやすいことを表す

transformable

意味

  • 形 変形可能なへんけいかのうな
  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 変換可能なへんかんかのうな

例文

Cette matière est transformable en objets utiles.

この素材は役立つ物に変形できる。

コアイメージ

ある形や状態から、別の形や状態へ変えられる余地があるもの

フランス語での定義

Qui peut être transformé en une autre forme ou dans un autre état.

語源

transformableは、動詞 transformerに接尾辞 -ableが付いた形で、「変えられる」という成り立ち

コラム

  • transformableは、家具や部屋などにも使われ、用途に合わせて形を変えられる対象を表す語

altérable

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

Cette clause est altérable selon les besoins.

この条項は必要に応じて変更可能だ。

コアイメージ

決められた状態が固定されず、外からの手直しで変化する余地

フランス語での定義

Que l'on peut changer selon les besoins.

語源

altérableは、ラテン語 alterare「変える」をもとにした altérerと、可能を示す -ableから成る

コラム

  • altérableは、自然に変化するというより、人が条件や内容を変更できる場合に使われる

modulable

意味

  • 形 調整可能なちょうせいかのうな
  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 可変のかへんの

例文

La luminosité de l'écran est modulable.

画面の明るさは調整可能だ。

コアイメージ

使う人や場面に合わせて、構成を変えられる性質

フランス語での定義

Qui peut être adapté ou réglé pour répondre à des besoins différents.

語源

modulableは、調整する意味のmodulerに、可能を表す-ableを付けた形

コラム

  • modulableは、すでに変更された状態ではなく、あとから変更できる性質を示すため、完成品の説明にも使われる

modifiable

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

Ce document reste modifiable jusqu'à demain.

この文書は明日まで変更可能だ。

コアイメージ

形や内容をあとから動かせる状態

フランス語での定義

Qui peut être changé, corrigé ou adapté selon le besoin.

語源

modifiableは、modifierに接尾辞-ableを付けた形で、「変更できる性質」を表す

コラム

  • modifiableは内容や設定の変更全般を指し、文字の編集に寄りやすいéditableより広く使える

paramétrable

意味

例文

Le système est paramétrable selon les besoins.

そのシステムは必要に応じて設定できる。

コアイメージ

決めたパラメーターを動かして、必要な形に合わせられるイメージ

フランス語での定義

Qui peut être réglé ou configuré selon les besoins.

語源

paramétrableは、動詞 paramétrer に可能を表す接尾辞 -able が付いた形

コラム

  • ソフトウェアでは、paramétrableな項目が利用者の設定で変えられる項目を指す

「変更可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ