変更可能な

「変更可能な」の英語

「変更可能な」は英語で changeable と言います。設定や編集できる項目には modifiable、予定や内容を変更できるという硬めの表現には alterable が使われます。

「変更可能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alterable
文書や契約条件などに変更の余地があることを示す、やや硬い表現です。
The contract terms are alterable by mutual consent before signing.
契約条件は、署名する前であれば双方の合意によって変更できます。
modifiable
設定やソフトウェアなどを利用者が変更できる場合に使います。
These settings are modifiable by the administrator.
これらの設定は管理者が変更できます。

alterable

意味

例文

The schedule is alterable if necessary.

必要ならそのスケジュールは変更可能です。

コアイメージ

必要に応じて予定や内容を変えられること、変更可能な

英英

Capable of being changed or modified; able to be altered (e.g., plans, schedules, documents).

語源

alterableは、ラテン語alterare（他のものにする＝変える）に由来し、英語で形容詞化して「変更可能な」を表すようになった。

コラム

  • 予定や文書に用いられ、The schedule is alterable if necessary.のように変更の余地があることを示す表現として使われる

modifiable

意味

例文

These settings are modifiable to suit different users.

これらの設定は変更可能なため、異なるユーザーに合わせられます。

コアイメージ

変更可能なものが後から設定や値を変えられることを指す

英英

Capable of being changed or adjusted to suit different users, requirements, or conditions.

語源

modifiableは、modify（ラテン語modificareに由来し、modus「様式・程度」＋facere「作る」の意が融合して「変える」を意味）に形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、「変更できる」を表す。

コラム

  • ソフトウェアや製品の説明でmodifiableは設定やパラメータがユーザーの要求に応じて後から変更可能であることを示し、リリースノートや設定画面で使われることが多い

「変更可能な」のレベル別の例文

「変更可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The schedule is able to change.

    ○ The schedule can be changed.

    予定そのものが変更するのではなく、人が変更するためです。

  • × This setting is change possible.

    ○ This setting is modifiable.

    change possible という形の形容詞は使いません。

「変更可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「変更可能な」を英語で一言で言うと？
一般的には changeable と言います。予定や計画などを後から変えられる場合に使えます。
Q. modifiable と alterable の違いは？
modifiable は設定やソフトウェアなどを変更できる場合に一般的です。alterable は文書や条件などに変更の余地があることを示す硬めの表現です。
Q. 「変更可能な」をビジネスでどう言う？
設定や項目なら modifiable が自然です。予定や契約条件には changeable や subject to change がよく使われ、alterable はより硬く限定的な表現です。

「変更可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1