噴霧器
フランス語
意味
例文
nébulisateur
噴霧器
Le nébulisateur transforme le médicament liquide en fines gouttelettes.
噴霧器は液体の薬を細かい液滴に変える。
brumisateur
噴霧器
Le brumisateur diffuse une fine brume dans la serre.
その噴霧器は温室に細かな霧を広げる。
pulvérisateur
噴霧器
Le pulvérisateur est facile à utiliser.
その噴霧器は使いやすい。
sulfateuse
噴霧器
La sulfateuse permet de traiter les vignes rapidement.
その噴霧器を使うと、ブドウ畑を手早く処理できる。
spray
噴霧剤
Ce spray éloigne les moustiques.
この噴霧剤は蚊を寄せ付けない。
vaporisateur
噴霧器
Le vaporisateur couvre les feuilles d'une fine brume.
その噴霧器は葉に細かい霧を吹きかける。
atomiseur
噴霧器
Cet atomiseur transforme le liquide en fines gouttelettes.
この噴霧器は液体を細かい水滴に変える。
aspergeur
散水器
L'aspergeur arrose les jeunes plants.
散水器は若い苗に水をやる。
nébulisateur
意味
- 男性名詞 噴霧器
例文
Le nébulisateur transforme le médicament liquide en fines gouttelettes.
コアイメージ
液体の薬を呼吸で取り込める細かな霧へ変換する器具
フランス語での定義
Appareil qui met un médicament liquide sous forme de très petites gouttes pour permettre son inhalation.
語源
nébulisateurは、ラテン語nebula「雲、霧」から生まれたnébuliserに、動作をする人や装置を示す-ateurを付けた名詞
コラム
- 吸入器を表すinhalateurと似ているが、nébulisateurは液体の薬を霧状にする機器を特に指す
brumisateur
意味
- 男性名詞 噴霧器
pulvérisateur
意味
- 男性名詞 噴霧器
sulfateuse
意味
- 女性名詞 噴霧器
例文
La sulfateuse permet de traiter les vignes rapidement.
コアイメージ
作物の表面へ液体の処理剤を吹きかける農具
フランス語での定義
Machine agricole utilisée pour répandre un produit liquide sur les plantes sous forme de fines gouttes.
語源
sulfateuseは、sulfater に、行為者や道具を表す -euse を付けた女性名詞
コラム
- 農業の文脈では traitement は病気の治療に限らず、作物を守るための薬剤散布も指す
vaporisateur
意味
- 男性名詞 噴霧器
- 名 霧吹き
- 名 噴霧瓶
例文
コアイメージ
液体を霧のような細かい滴にして、必要な場所へ散らす容器や器具
フランス語での定義
Récipient muni d'un mécanisme qui permet de pulvériser un liquide en fines gouttes.
語源
vaporisateurは、vaporiser「霧状にする」に接尾辞-ateurを加えた名詞で、vaporiserはラテン語 vapor「蒸気」から来た語
コラム
- 香水の表示に vaporisateur とあれば、ポンプで香水を吹き付けるタイプの容器を指し、直接振り出す瓶とは区別される
atomiseur
意味
- 男性名詞 噴霧器
例文
コアイメージ
液体を空気中に散らせるほど小さな粒へ変える装置
フランス語での定義
Appareil servant à transformer un liquide en petites gouttes et à les diffuser.
語源
atomiseurは、atome「原子」に由来するatomiserに、行為者を表す-eurが付いた語
コラム
- 農業ではatomiseur agricoleが果樹などへの薬液散布に使われ、家庭用スプレーとは規模の違う機械を指すことがある。
aspergeur
意味
- 男性名詞 散水器
- 名 噴霧器
「噴霧器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1