商業化
意味
- 女性名詞 商業化
- 名 営利化
- 名 市場化
例文
コアイメージ
市場に出されて価格が付けられ、多くの人が購入できるようになる一連の過程。
関連語
使い方
類義語との違い
commercialisation: 企業の宣伝や流通の仕組みを通して商品や文化を市場で売れるようにする過程
publicité: 人に商品やサービスを知らせて買いたくさせるための宣伝活動
marketing: 商品やサービスを売るために計画や調査を行い宣伝を行う活動
distribution: 商品を店や消費者に届けるための流通のしくみや経路
フランス語での定義
Processus par lequel un produit, un service ou une idée est introduit sur le marché afin d'en tirer un profit.
語源
フランス語 commercialisation は commerce を動詞化した commercialiser に名詞化の -ation が付いた構成で、商業的に売り出すことを指す語。
コラム
- 企業の宣伝や流通戦略が関わるため、日常では『商業化が進む』といった言い方で文化や伝統への懸念を表す場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
commercialisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商業化」はフランス語で何と言う？
「商業化」に最も適した一般的なフランス語は commercialisation です。開発された新製品やサービスを市場に投入して販売できるようにするプロセス、または本来非営利的なものが営利目的へと変わる現象の両方を指します。ビジネスから社会的な文脈まで幅広く使える名詞です。
使い分け
- commercialisation
製品を市場に投入して販売を開始することや、文化などが営利化することを指す最も標準的な語です。
La commercialisation de ce nouveau médicament est prévue pour l'année prochaine.
この新薬の商業化は来年に予定されています。
よくある間違い
✕ faire commerce de ce produit（商業化するの意図で）
○ commercialiser ce produit
faire commerce de は「〜を売買する・商売にする」という意味になり、新製品を市場投入する意味には適しません。
「商業化」のよくある質問
Q. 「商業化する」という動詞は？
動詞は commercialiser を使います。「新製品を市場に出す」という意味のほか、「本来商業的でないものを営利対象にする」という文脈でもそのまま使えます。
Q. 市場への投入と商業化の違いは？
「市場への投入」には mise sur le marché という表現もよく使われます。commercialisation は販売や流通のプロセス全体、あるいは営利化の意味合いも含みますが、実務上はほぼ同義で使われます。
「商業化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1