哀歌

フランス語
意味
例文
thrène
哀歌
Ce thrène rend hommage au défunt.
この哀歌は故人に敬意を表している。
lamento
哀歌
Le compositeur a écrit un lamento lent et mélancolique pour orchestre.
作曲家は管弦楽のためにゆっくりした物悲しい哀歌を書いた。
élégie
哀歌
Cette élégie exprime la douleur après la mort d'un ami.
この哀歌は友人の死後の悲しみを表している。
gwerz
叙事歌
Les chanteurs ont interprété une ancienne gwerz bretonne.
歌手たちは古いブルターニュの叙事歌を歌った。

thrène

意味

  • 男性名詞 哀歌あいか

例文

Ce thrène rend hommage au défunt.

この哀歌は故人に敬意を表している。

コアイメージ

死者を悼む気持ちを、荘重な言葉や音楽で形にしたもの

フランス語での定義

Œuvre poétique ou musicale qui exprime le deuil et rend hommage à un mort.

語源

thrèneは、古代ギリシャ語thrênosの「死者を悼む歌」に由来する、古典語系の名詞

コラム

  • thrèneは日常会話より文学や音楽で使われ、作品名では大文字のThrèneとして現れることもある

lamento

意味

例文

Le compositeur a écrit un lamento lent et mélancolique pour orchestre.

作曲家は管弦楽のためにゆっくりした物悲しい哀歌を書いた。

コアイメージ

悲しみや嘆きを一つの音楽作品として形にしたもの

フランス語での定義

Composition musicale qui traduit une douleur ou une tristesse profonde.

語源

lamentoは、イタリア語のlamento「嘆き」に由来し、音楽で悲しみを表す作品を指す語になった

コラム

  • オペラや歌曲では、lamentoが登場人物の失望や別れを表す場面に置かれ、物語の感情を音楽で際立たせる

élégie

意味

  • 女性名詞 哀歌あいか

例文

Cette élégie exprime la douleur après la mort d'un ami.

この哀歌は友人の死後の悲しみを表している。

コアイメージ

大切なものを失った悲しみを、詩や歌の形で表すイメージ

フランス語での定義

Poème ou chant qui exprime une tristesse profonde, souvent après la mort ou la perte d'une personne.

語源

élégieは、ギリシャ語のelegeiaを経てラテン語のelegiaから来た語

コラム

  • フランス文学では、死者への悲しみだけでなく、失われた青春や過ぎた時代を惜しむ作品にもélégieが使われる

gwerz

意味

  • 女性名詞 叙事歌じょじか
  • 名 哀歌あいか

例文

Les chanteurs ont interprété une ancienne gwerz bretonne.

歌手たちは古いブルターニュの叙事歌を歌った。

コアイメージ

悲劇や死別を含む出来事を、旋律に乗せた物語として伝える歌

フランス語での定義

Chant narratif traditionnel de Bretagne qui relate souvent un événement tragique ou un deuil.

語源

gwerzは、ブルトン語からフランス語に借り入れられた語で、ブルターニュの物語歌を指す

コラム

  • ブルトン語では、単数形gwerzに対して複数形はgwerzioùとなり、フランス語の借用語とは形が異なる

「哀歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ