区画化
フランス語
意味
例文
partitionnement
分割
Le partitionnement du disque facilite la gestion des fichiers.
ディスクの分割はファイル管理を容易にする。
compartimentation
区画化
La compartimentation du bâtiment facilite l'organisation des espaces.
建物の区画化によって、空間の整理がしやすくなる。
cloisonnement
区画化
Le cloisonnement des bureaux limite les échanges entre les équipes.
オフィスの区画化はチーム間の交流を制限する。
parcellisation
区画化
La parcellisation des terres agricoles menace la biodiversité.
農地の区画化は生物多様性を脅かす。
compartimentage
区画化
Le compartimentage du navire limite la propagation de l'incendie.
船の区画化は火災の広がりを抑える。
partitionnement
意味
- 男性名詞 分割
- 名 区分
- 名 区画化
例文
コアイメージ
一つの領域や集合を、目的に応じた複数のまとまりへ区切る仕組み
フランス語での定義
Opération qui consiste à découper un espace ou un ensemble en plusieurs zones ou groupes.
語源
partitionnementは、partitionner「区切る、分割する」に接尾辞-mentを付けた名詞で、分割する行為を表す
コラム
- partitionnementは「分配」ではなく、全体を区切って各区画を別々に管理する場面で使われる語
compartimentation
意味
- 女性名詞 区画化
例文
コアイメージ
一つの全体を、互いに分かれた部分として配置する仕組み
フランス語での定義
Fait d'organiser un espace, un ensemble ou une activité en parties séparées.
語源
compartimentationは、compartimentを作る動作を表す名詞で、語尾の-ationが行為を示す。
コラム
- compartimentation de l'informationは、情報を単に整理するだけでなく、共有する範囲を分けることを指す。
cloisonnement
意味
- 男性名詞 区画化
- 名 分断
- 名 隔離
parcellisation
意味
- 女性名詞 区画化
例文
La parcellisation des terres agricoles menace la biodiversité.
コアイメージ
一つのまとまりが、境界をもつ小さな部分へ細かく分かれること
フランス語での定義
Division d'un terrain ou d'un espace en un grand nombre de petites parties distinctes.
語源
parcellisationは、parcelle「区画」から作られた、区画に分ける行為を表す名詞
コラム
- 行政や不動産の文脈では、parcellisationは土地を分けて別々に扱えるようにする過程を指す
compartimentage
意味
- 男性名詞 区画化
例文
コアイメージ
全体の中に複数の区画を作り、各部分の範囲や働きを分けて保つこと
フランス語での定義
Organisation d'un ensemble en compartiments distincts par la création de séparations entre ses parties.
語源
compartimentageは、区画を意味するcompartimentに接尾辞-ageが付いた、行為を表す名詞
コラム
- 技術文書でこの語を見たら、単なる分割ではなく、区画ごとの独立性を保つ設計を表す場合がある
「区画化」は英語では
- 「区画化」 → compartmentalization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1