区分
フランス語
意味
例文
partitionnement
分割
Le partitionnement du disque facilite la gestion des fichiers.
ディスクの分割はファイル管理を容易にする。
sectionnement
分割
Le sectionnement du texte en paragraphes le rend plus lisible.
文章を段落に分割すると、読みやすくなる。
subdivision
細分
La subdivision d'une tâche complexe en étapes simples facilite son exécution.
複雑な作業を簡単な段階に細分すると、実行しやすくなる。
segmentation
分割
La segmentation du marché permet de mieux cibler les clients.
市場の分割によって、顧客をより的確に絞り込める。
partitionnement
意味
- 男性名詞 分割
- 名 区分
- 名 区画化
例文
コアイメージ
一つの領域や集合を、目的に応じた複数のまとまりへ区切る仕組み
フランス語での定義
Opération qui consiste à découper un espace ou un ensemble en plusieurs zones ou groupes.
語源
partitionnementは、partitionner「区切る、分割する」に接尾辞-mentを付けた名詞で、分割する行為を表す
コラム
- partitionnementは「分配」ではなく、全体を区切って各区画を別々に管理する場面で使われる語
sectionnement
意味
- 男性名詞 分割
- 名 区分
- 名 切断
subdivision
意味
- 女性名詞 細分
- 名 区分
- 名 行政区画
- 名 分譲地
例文
コアイメージ
一つの全体を、役割や範囲の異なる小さな部分に整理すること
フランス語での定義
Division d'un ensemble en plusieurs parties qui en constituent des éléments distincts
語源
subdivisionは、ラテン語 dividere「分ける」に由来する divisio「分割」に sub-が加わった語
コラム
- 行政や組織の文脈では、subdivisionが地域や部門の下位区分を指すことがあり、単なる細かな分類に限られない
segmentation
意味
- 女性名詞 分割
- 名 分節
- 名 細分化
- 名 区分
例文
コアイメージ
全体を、違いのある部分ごとに見分けやすく分けること
フランス語での定義
Division d'un ensemble en parties distinctes pour les étudier ou les traiter séparément.
語源
segmentationは、ラテン語 secāre「切る」から生まれた segmentum「切り取った部分」に基づく語
コラム
- 市場のsegmentationは単なる切り分けではなく、異なる客層を見つけて、それぞれに合う売り方を考える段階を指すことが多い
「区分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1