再設定する
フランス語
意味
例文
reprogrammer
再プログラムする
Le technicien va reprogrammer le système.
技術者はシステムを再プログラムする。
reconfigurer
再構成する
Nous devons reconfigurer le système.
私たちはシステムを再構成しなければならない。
réinitialiser
リセットする
Veuillez réinitialiser le mot de passe.
パスワードをリセットしてください。
refixer
再固定する
Il faut refixer cette étagère au mur.
この棚を壁に再固定する必要がある。
rerégler
再調整する
Il faut rerégler la température du four.
オーブンの温度を再調整する必要がある。
reprogrammer
意味
- 動 再プログラムする
- 動 再設定する
- 動 予定変更する
例文
Le technicien va reprogrammer le système.
コアイメージ
一度決めた機械や仕組みの動作の指示を組み直し、働きを変えること
フランス語での定義
Modifier à nouveau le programme ou les réglages d'un appareil, d'un système ou d'une machine.
語源
reprogrammerは、接頭辞re-「再び」と動詞programmer「プログラムする」から成り、既存の指示を組み直す意味になる。
コラム
- reprogrammer un rendez-vousは、会議や診察などの日程を別の日時に変更する表現にもなる
reconfigurer
意味
- 動 再構成する
- 動 再設定する
- 動 再編成する
例文
コアイメージ
既存の構成を保ったまま、要素の配置や設定を変えて別の形に整えること
フランス語での定義
Organiser ou régler à nouveau un système ou un ensemble afin de lui donner une configuration différente.
語源
reconfigurerは、configurer（設定する）に「再び」を表す re-が付いた形
コラム
- 企業や組織について使うと、担当や仕事の分け方を見直して運営の形を組み直す意味にもなる
réinitialiser
意味
- 動 リセットする
- 動 初期化する
- 動 再設定する
例文
Veuillez réinitialiser le mot de passe.
パスワードをリセットしてください。
コアイメージ
現在の設定をいったん解除し、最初の基準に合わせて新しく始める動き
フランス語での定義
Faire revenir quelque chose à son état de départ afin de pouvoir le configurer de nouveau.
語源
réinitialiserは、初期状態を作る initialiser に再びを表す re- が付いた語
コラム
- 「réinitialiser le mot de passe」は古いパスワードを再表示することではなく、新しいものを設定し直すことを表す
refixer
意味
- 動 再固定する
- 動 再設定する
rerégler
意味
- 動 再調整する
- 動 再設定する
例文
コアイメージ
変化して合わなくなった設定を、もう一度使える状態へ戻す調整
フランス語での定義
Régler à nouveau quelque chose qui n'est plus adapté afin de le faire fonctionner ou correspondre comme il faut.
語源
reréglerは、再度を表す re- に régler（正しく整える）が結びついた動詞で、再調整を表す
コラム
- reréglerは、設定を消して作り直すよりも、すでにある設定を基準にもう一度調整する場面で用いられる
「再設定する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1