公平性

フランス語
意味
例文
impartialité
公平性
L'impartialité du juge est essentielle.
裁判官の公平性は不可欠だ。
neutralité
中立性
La neutralité de ce pays est reconnue par ses voisins.
この国の中立性は近隣諸国に認められている。
équitabilité
公平性
L'équitabilité du système fiscal est souvent discutée.
税制の公平性はしばしば議論される。

impartialité

意味

  • 女性名詞 公平性こうへいせい
  • 名 中立性ちゅうりつせい

例文

L'impartialité du juge est essentielle.

裁判官の公平性は不可欠だ。

コアイメージ

一方だけを特別扱いせず、関係する人や側を同じ目線で扱うこと

フランス語での定義

Absence de préférence injuste pour une personne, un groupe ou un côté lorsqu'on examine ou décide quelque chose.

語源

impartialitéは、impartialから作られた名詞で、impartialはim-とpartialから成り、partialはラテン語partialisに由来する

コラム

  • 報道や審査でいうimpartialitéは、両方の意見を同じ長さで紹介することではなく、扱いに不当な偏りを持ち込まないこと

neutralité

意味

  • 女性名詞 中立性ちゅうりつせい
  • 名 公平性こうへいせい

例文

La neutralité de ce pays est reconnue par ses voisins.

この国の中立性は近隣諸国に認められている。

コアイメージ

争いのある場面で、どちらの側にも立たず、公平な距離を保つ状態

フランス語での定義

État d'une personne, d'un groupe ou d'un pays qui ne prend pas parti et ne favorise aucune des parties.

語源

neutralitéは、二つのうちどちらでもないことを表すラテン語 neuter と、性質を表す -ité から成る語

コラム

  • neutralité と impartialité は近いが、前者は立場を取らないこと、後者は判断を公平にすることに重点がある

équitabilité

意味

  • 女性名詞 公平性こうへいせい

例文

L'équitabilité du système fiscal est souvent discutée.

税制の公平性はしばしば議論される。

コアイメージ

それぞれの事情を考慮し、扱いの偏りをなくす公正さ

フランス語での定義

Propriété de ce qui est juste pour chacun, selon sa situation et ses besoins.

語源

équitabilitéは、性質を表す接尾辞-itéによってéquitableから作られた派生名詞

コラム

  • équitéが公正という考えや原則を指しやすいのに対し、équitabilitéは物事が公正である性質に焦点を置く名詞

「公平性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ