仲買人

フランス語
意味
例文
commissionnaire
仲買人
Le commissionnaire a vendu les marchandises pour le compte du fabricant.
仲買人は製造業者に代わって商品を売った。
broker
仲介人
Un broker a facilité la vente de notre entreprise.
ある仲介人が私たちの会社の売却を仲介した。
négociateur
交渉者
Le négociateur défend les intérêts de son pays.
交渉者は自国の利益を守る。

commissionnaire

意味

  • 名 仲買人なかがいにん
  • 名 使い走りつかいばしり

例文

Le commissionnaire a vendu les marchandises pour le compte du fabricant.

仲買人は製造業者に代わって商品を売った。

コアイメージ

依頼を受けた人に代わり、用事や取引を引き受けて進める人

フランス語での定義

Personne qui accomplit une tâche pour le compte d'autrui, notamment en servant d'intermédiaire dans une opération commerciale, ou en faisant une course.

語源

commissionnaireは、任された仕事を意味するcommissionに、関係する人を表す-naireが付いた語

コラム

  • 物流でcommissionnaire de transportは、荷主と運送業者の間に立って輸送を手配する事業者を指す

broker

意味

例文

Un broker a facilité la vente de notre entreprise.

ある仲介人が私たちの会社の売却を仲介した。

コアイメージ

異なる相手の間に入り、条件を調整して取引を進める立場

フランス語での定義

Intermédiaire qui facilite une transaction entre un acheteur et un vendeur, souvent dans le domaine financier.

語源

brokerは、英語のbrokerを取り入れた語で、英語でも取引の仲介役を表す

コラム

  • 株式などの売買を扱うbrokerは、注文する人と市場の間を取り持つ業者を指すことがある

négociateur

意味

  • 男性名詞 交渉者こうしょうしゃ
  • 名 仲買人なかがいにん

例文

Le négociateur défend les intérêts de son pays.

交渉者は自国の利益を守る。

コアイメージ

相手と条件を細かくすり合わせ、合意できる形に導く人

フランス語での定義

Personne chargée de discuter les conditions d'un accord au nom d'une personne, d'une entreprise ou d'un pays.

語源

négociateurは、交渉する意味の動詞 négocier に、行為をする人を示す -ateur を加えた名詞

コラム

  • 人質事件などでは、警察の négociateur が相手と連絡を取り、解決に向けて話し合う役割を担う

「仲買人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ