万歳
フランス語
意味
例文
hurrah
歓呼
La foule a poussé un hurrah.
群衆は歓呼の声を上げた。
vivat
万歳
La foule a poussé un vivat en l'honneur de la championne.
群衆はその女性選手をたたえて万歳を叫んだ。
hourra
万歳
Hourra, nous avons gagné !
万歳、私たちは勝った！
banzaï
万歳
Les supporters ont crié « banzaï ! » après la victoire.
応援団は勝利の後、「万歳！」と叫んだ。
banzai
万歳
Les manifestants crièrent « banzai » dans la rue.
デモ参加者たちは通りで「万歳」と叫んだ。
hurrah
意味
- 男性名詞 歓呼
- 感動詞 万歳
- 名 勝ちどき
例文
コアイメージ
勝ち取った喜びが一斉の声になる場面
フランス語での定義
Exclamation collective qui exprime la joie, l'enthousiasme ou la victoire.
語源
hurrahは、英語由来の歓呼を表す借用語で、フランス語ではhourraという形も用いられる。
コラム
- 英語の応援で親しまれた表現に近いが、フランス語のhurrahは名詞として歓呼そのものも指す。
vivat
意味
- 男性名詞 万歳
- 名 歓呼
- 名 喝采
例文
コアイメージ
人や出来事をたたえ、喜びや支持を一声に込めて叫ぶ場面
フランス語での定義
Cri ou acclamation exprimant l'enthousiasme, l'approbation ou le souhait de succès pour quelqu'un ou quelque chose.
語源
vivatは、ラテン語で「彼が生きますように」を表す祈りの形に由来する語
コラム
- vivatは現代の日常会話より、式典や文章で古風な響きを持つ歓呼として現れやすい語
banzaï
意味
- 感動詞 万歳
例文
コアイメージ
うれしさや熱狂を、短い叫び声でみんなに伝えるイメージ
フランス語での定義
Exclamation lancée pour manifester sa joie, son enthousiasme ou son triomphe.
語源
banzaïは、日本語の万歳をフランス語に取り入れた借用語で、祝いの叫びを表す形として定着したもの
コラム
- 日本語の「万歳」は長寿を願う言葉でもあるが、フランス語のbanzaïはスポーツや成功を祝う場面で目立つ表現
banzai
意味
- 男性名詞 万歳
「万歳」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1