マドリード出身者
意味
- 名 マドリード出身者
- 形 マドリードの
- 名 マドリード市民
例文
コアイメージ
マドリードの住民や、マドリードに由来する物事を表す語
関連語
使い方
類義語との違い
madrilène: マドリード出身の人を指す語
Espagnol: スペイン国籍の人を指す語
habitant: ある場所に住んでいる人を指す語
résident: 一定期間その場所に住んでいる人を指す語
citadin: 都市に住んでいる人を指す語
フランス語での定義
Terme désignant un habitant de Madrid ou, comme adjectif, ce qui est lié à la ville de Madrid.
語源
語形は Madrid にフランス語の地名派生接尾辞 -ène を付けたもので、スペイン語の madrileño と同じ地名由来の住民呼称に対応するが、フランス語側で独自に形成された形である
コラム
- フランス語で話す場面では madrilène を用い、スペイン語の madrileño や英語の表現と綴りや語形が異なる点を意識すると混同を避けられる
「マドリード出身者」はフランス語で何と言う？
「マドリード出身者」をフランス語で表すには madrilène を使います。名詞として人を指す場合は先頭を大文字にして Madrilène と表記し、男性・女性ともに同形です。形容詞として「マドリードの」という意味でも広く用いられます。
使い分け
- madrilène
マドリード出身者や住民を指す一般的な語です。名詞として人を表す際は語頭を大文字にします。形容詞としても同形で使われます。
Mon voisin est un Madrilène très sympathique.
私の隣人はとても親切なマドリード出身者です。
よくある間違い
✕ Il est un Madridien.
○ Il est Madrilène.
都市名に由来する住民名ですが、フランス語では Madridien ではなく madrilène を用います。
「マドリード出身者」のよくある質問
Q. マドリード出身者の女性形は？
女性形も男性形と同じスペルの madrilène です。人を指す名詞として使う場合は冠詞を女性形にして une Madrilène と表します。発音も男女で変わりません。
Q. 大文字と小文字の区別は？
「マドリード出身の人」という名詞として使うときは語頭を大文字にして Madrilène と書きます。「マドリードの料理」のように形容詞として名詞を修飾するときは小文字で madrilène と書きます。
おすすめの単語帳
1 / 1