フットマフ
意味
- 女性名詞 フットマフ
- 名 防寒カバー
- 名 女宰相
例文
コアイメージ
赤ちゃんの脚を包み込み冷気を防ぐ、ベビーカー用の断熱性のある覆い
類義語との違い
chancelière: 赤ちゃんの足元を包んでベビーカー内の冷えを防ぐ保温カバー
couverture: からだや物にかけて暖かさを保つ大きな布
housse: 物の形に合わせて被せる取り外し可能な覆い
sac de couchage: 体を包み込んで保温するジッパー式の寝具
フランス語での定義
Housse ou sac isolant, ajusté autour des jambes d'un bébé dans une poussette, conçu pour le protéger du froid et du vent.
語源
語尾の -ière による派生で、職名と同形でも物品名として『脚部を覆う覆い』を表すように発展した
コラム
- 会話では「mettre la chancelière」など動詞とともに使われる例が多く、育児の文脈で出たら防寒カバーを指す用法と理解することが多い
「フットマフ」はフランス語で何と言う？
「フットマフ」はフランス語で chancelière と言います。主に冬場にベビーカーや抱っこ紐に取り付けて赤ちゃんの足元から体を温める防寒具を指します。昔ながらの足を入れる暖房具（足温器）を指すこともありますが、現代ではベビーカー用フットマフの名称として広く使われています。
使い分け
- chancelière
ベビーカーやチャイルドシートに装着する防寒用の足袋状カバーを指します。冬の育児用品として日常的に使われます。
N'oublie pas d'installer la chancelière sur la poussette.
ベビーカーにフットマフを取り付けるのを忘れないでね。
よくある間違い
✕ couvre-pieds
○ chancelière
couvre-pieds はベッド用の足元布団を指すことが多く、ベビーカー用フットマフには chancelière を使います。
「フットマフ」のよくある質問
Q. ベビーカー用と伝えるには？
chancelière pour poussette と表現します。単に chancelière だけでも現代の育児の文脈では十分に通じますが、明確にしたい場合は「ベビーカー用の」を意味する pour poussette を付け加えると確実です。
Q. 寝袋（スリーパー）との違いは？
室内で赤ちゃんに着せる袖なしの寝袋は gigoteuse や turbulette と呼びます。一方、chancelière はベビーカーのベルトを通す穴が開いており、主に屋外の移動時に使う防寒具を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1