例文
コアイメージ
玄関に置かれ、訪問者の映像を画面で確認して室内から通話する装置
使い方
類義語との違い
visiophone: 訪問者の映像を受信して室内から応答できる、映像付きのインターホン装置。
interphone: 集合住宅の入口などで、外と室内で声のやり取りができる装置。
sonnette: 来客が押すボタンで家の中に音を鳴らして知らせる装置。
caméra de surveillance: 屋外や室内の様子を映して記録や監視を行うカメラ装置。
フランス語での定義
Appareil d'interphone équipé d'une caméra et d'un écran, installé à l'entrée pour voir et parler à la personne qui sonne.
語源
ラテン語の visio（見る）とギリシャ語の phone（声）を組み合わせた語で、映像と音声を伝える機器を指す。
コラム
- 日常では「sonnette vidéo」や「interphone」と呼ばれることが多く、カメラや画面の有無の違いが混同されやすい
「ビデオインターホン」はフランス語で何と言う？
「ビデオインターホン」はフランス語で visiophone と言います。カメラ付きで訪問者の顔を確認できるタイプのインターホンを指す最も一般的な名詞です。音声のみの従来のインターホン（interphone）と明確に区別して呼びたいときによく用いられます。
使い分け
- visiophone
映像で訪問者を確認できる通話装置全般を指します。集合住宅や戸建ての防犯設備として日常的によく使われる表現です。
Regarde sur le visiophone pour voir qui sonne.
誰がチャイムを鳴らしているかビデオインターホンで見て。
よくある間違い
✕ interphone vidéo
○ visiophone
通じますが、1語で表せる visiophone の方が自然で一般的に使われます。
「ビデオインターホン」のよくある質問
Q. 音声だけのインターホンは何と言いますか？
音声のみのインターホンは interphone と呼びます。visiophone は画面付きのタイプを特定して指す言葉ですが、日常会話では映像付きであっても広義の interphone と呼ばれることもあります。
Q. 集合住宅のオートロックの解除はどう言いますか？
インターホン越しにオートロックを解除して扉を開けるときは、動詞 ouvrir を使い、「Je vous ouvre.（開けますね）」などと言うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1