例文
コアイメージ
安全ピンや裂けた布、派手な髪色と荒削りな演奏が混在する粗さと反抗の印象。
関連語
使い方
類義語との違い
punk: 安全ピンや裂けた布、派手な髪色などを特徴とする、反骨的で粗い見た目のファッション様式
rebelle: 権威や規則に従わない態度や見た目を表す形容詞
provocant: 人の注意や反応を引き起こす、刺激的な見た目や振る舞いをする
excentrique: 普通とは違って風変わりで目立つ行動や服装をする
alternatif: 主流に対して別の選択やスタイルを好む姿勢や見た目を示す
フランス語での定義
Adjectif décrivant une esthétique, une tenue ou une production musicale inspirée du mouvement punk, caractérisée par une apparence brute et provoquante.
語源
英語 punk から借用された語で、19世紀の侮蔑語が1970年代の punk rock により音楽やファッションを指す意味へ変化し、仏語でも形容詞として用いられるようになった。
コラム
- ファッションや報道では 'punk' が広く『少し反骨的な見た目』を意味するゆるいラベルとして使われ、サブカル本来の強い意味より軽く用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
punk をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パンク系」はフランス語で何と言う？
「パンク系」はフランス語で punk と表現するのが最も一般的です。英語由来の単語ですが、フランス語でもそのまま名詞や形容詞として定着しています。ファッションや音楽のスタイルを指す場合は、style punk のように名詞 style と組み合わせることもよくあります。
使い分け
- punk
音楽やファッション、思想などのパンク文化全般を指します。名詞としても形容詞（男女同形・不変化）としても使われます。
Elle adore la mode punk.
彼女はパンク系のファッションが大好きです。
よくある間違い
✕ des vêtements punks
○ des vêtements punk
punk は外来語の形容詞のため、通例複数形でも s をつけず不変化です。
「パンク系」のよくある質問
Q. 「パンク系の服」は何と言いますか？
des vêtements punk や des vêtements de style punk と言います。名詞の後ろにそのまま punk を置くだけで「パンク系の」という修飾語になります。
Q. 「パンクっぽい」と軽く言うには？
un genre punk や un côté punk などの表現が使えます。また、「少しパンク風の」と言いたいときは un peu punk や d'inspiration punk と表現すると自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1