ジョッキ

「ジョッキ」の英語

「ジョッキ」は英語で beer mug と言います。beer glass はビールを入れるグラス全般、tankard は歴史的な場面などで使う大きな取っ手付きの杯を指します。

「ジョッキ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
beer glass
ビールグラスはビールを注いで飲むためのグラスを指す
He lifted the beer glass and toasted to his friend's success.
彼はビールグラスを持ち上げて友人の成功に乾杯した。
tankard
歴史的な描写や物語で使われる、金属製などの大きな杯を指す語です。
The knight drank ale from a tankard.
その騎士はジョッキからエールを飲みました。

beer glass

意味

例文

He lifted the beer glass and toasted to his friend's success.

彼はビールグラスを持ち上げて友人の成功に乾杯した。

コアイメージ

ビールグラスはビールを注いで飲むためのグラスを指す

英英

A glass used for serving beer, typically shaped to facilitate drinking and presentation.

語源

beer glassは、beerとglassという語の合成でビールを入れるためのグラスを表す

コラム

  • ビールグラスは形や素材で泡立ちや香りの見え方が変わるため、ジョッキなど呼び名と形の違いを覚えると注文や会話で役立つ

tankard

意味

例文

He raised his tankard and cheered.

彼はジョッキを掲げて歓声を上げた。

コアイメージ

取っ手の付いた大きな飲み物用のジョッキで、特にビールを注ぐ器

英英

a large drinking vessel with a handle, typically used for beer and sometimes fitted with a lid

語源

tankardは、中英語で飲用の大きな杯を指した語で、古フランス語のtancartに由来すると考えられ、のちに蓋付きの金属製杯を指す用法が広まった

コラム

  • 中世以降は蓋付きの金属製杯を指すことが多く、歴史的描写ではビールやエールを飲む場面で使われる語

「ジョッキ」のレベル別の例文

「ジョッキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Give me a jockey.

    ○ Give me a beer mug, please.

    jockey は競馬の騎手で、飲み物のジョッキには使いません。

  • × I drank beer in a beer mug at the bar.

    ○ I drank beer from a beer mug at the bar.

    飲み物を容器から飲む場合は、通常 in ではなく from を使います。

「ジョッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョッキ」を英語で一言で言うと？
beer mug が一般的です。特に取っ手付きの大きなビール用容器を指します。
Q. beer mug と beer glass の違いは？
beer mug は取っ手付きのジョッキ、beer glass は形や素材を限定しないビール用グラス全般を指します。
Q. 「ジョッキ」でビールを注文するときは英語でどう言えばいい？
Can I get a mug of beer, please? と言うのが自然です。空の容器そのものを求める場合は Can I get a beer mug, please? と言えます。

「ジョッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1