やりがいがある
意味
- 形 やりがいがある
- 形 満足できる
例文
Travailler ici est valorisant.
ここで働くことはやりがいがある。
コアイメージ
自分の行為が意味を持ち、内面で満たされる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
valorisant: 行為や仕事に意味や価値を感じ、心が満たされる状態
gratifiant: 努力や仕事が報われたと感じてうれしくなる状態
épanouissant: 成長や自己実現で心が満たされ、生き生きする状態
enrichissant: 新しい知識や経験で視野や能力が広がる状態
satisfaisant: 期待や必要が満たされて安心し、気持ちが落ち着く状態
フランス語での定義
Adjectif qui décrit une activité ou une situation donnant un sentiment d'utilité et de satisfaction personnelle.
語源
valorisant は動詞 valoriser（valeur〈ラテン語 valor〉由来）から派生し、『価値を与える』が基底にある。
コラム
- 求人や面接で「この仕事はvalorisantだ」と言うと、やりがい重視を伝える表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
valorisant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やりがいがある」はフランス語で何と言う？
「やりがいがある」をフランス語で表すには valorisant が最も一般的です。自分の能力や努力が認められ、自尊心が高まるような仕事や活動に対してよく用いられます。客観的に評価される価値があるというニュアンスを含み、履歴書や面接などで仕事のやりがいを述べる際にも重宝する表現です。
使い分け
- valorisant
自分の価値が認められたり、自尊心が満たされたりしてやりがいを感じる様子を表します。仕事や役割についてよく使われます。
C'est un travail très valorisant.
それはとてもやりがいのある仕事です。
よくある間違い
✕ C'est un travail qui a de la valeur pour moi.
○ C'est un travail valorisant.
直訳すると「価値がある」となり、達成感や手応えを表す自然な「やりがい」の響きになりにくいためです。
「やりがいがある」のよくある質問
Q. 女性形にするときはどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて valorisante とします。例えば une expérience valorisante（やりがいのある経験）のように、修飾する名詞の性別に合わせて語尾を変化させます。
Q. 動詞で「やりがいを感じる」と言えますか？
代名動詞 se sentir valorisé(e) を使うと「自分の価値が認められていると感じる」という意味になり、仕事などでやりがいを実感している気持ちを自然に表現できます。
「やりがいがある」は英語では
- 「やりがいがある」 → rewardingworthwhile和英辞典で見る
「やりがいがある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1