満足できる
意味
- 形 満足できる
- 形 満足のいく
- 形 まずまずの
- 形 及第点の
例文
コアイメージ
満足感はあるが感動や高評価までは至らない状態
関連語
使い方
類義語との違い
satisfaisant: 過度な期待は与えないが一定の満足をもたらす評価を示す
bon: 質や出来が良く好ましいと感じられる状態を表す
correct: 事実や基準に合っていて間違いがない状態を表す
convenable: 状況や礼儀に合っていて適切である状態を表す
moyen: 特に良くも悪くもない普通の状態を表す
フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'une chose apporte une satisfaction suffisante pour être considérée correcte.
語源
satisfaisant はラテン語 satisfacere（satis＋facere）の現在分詞が転じたもので、『十分にする』という構成を持つ
コラム
- 会話では « C’est satisfaisant » のように使い、相手に過度な期待を与えず率直な評価を伝える表現として便利
ゲームで覚える・約 1 分
satisfaisant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満足できる」はフランス語で何と言う？
「満足できる」に最もぴったりなフランス語は satisfaisant です。要求や期待の水準をクリアしており、「申し分ない」「十分である」というニュアンスで広く使われます。結果や状況、性能などを客観的に評価する際によく用いられる表現です。
使い分け
- satisfaisant
基準や期待を十分に満たしている状態を表します。仕事の成果や健康状態など、物事に対する客観的な評価としてよく使われます。
Les résultats de cet examen sont satisfaisants.
この試験の結果は満足できるものです。
よくある間違い
✕ Je suis satisfaisant de ce travail.
○ Je suis satisfait de ce travail.
人が主語で「満足している」と言う場合は、過去分詞から派生した形容詞を用います。
「満足できる」のよくある質問
Q. 「満足できる人」と言えますか？
この語は主に物や状況に対して使います。人を主語にして「その人は満足できる人物だ」という使い方は基本的にしません。人が「満足している」と言いたいときは、別の形容詞を用いて表現します。
Q. 「十分ではない」と否定できますか？
はい、否定表現を伴ってよく使われます。例えば「結果は満足できるものではなかった」と言いたい場合、否定の語句を添えることで「不十分だ」という控えめな不満を表す自然な言い回しになります。
「満足できる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1