ほこり

poussière

意味

  • 女性名詞 ほこり
  • 名 ちり
  • 名 粉塵
poussièreのイラスト

例文

Il y a de la poussière sur la table.

テーブルの上にほこりがある。

Après le chantier, la maison était pleine de poussière.

工事の後、家はほこりだらけだった。

コアイメージ

家具や棚の上にうっすらたまる細かい粉の層

関連語

(動) dépoussiérer：ほこりを払う

(形) poussiéreux：ほこりっぽい

↔︎ (名) propreté：清潔さ

使い方

  • faire la poussière

    ほこりを払う

  • épousseter la poussière

    ほこりを払う

  • prendre la poussière

    ほこりをかぶる

類義語との違い

poussière: 家具や棚の上にたまる非常に細かい粉状の汚れ。
saleté: 物や場所に付いた不潔な汚れやよごれ。
cendre: 燃えたあとの灰として残る細かい粉。

フランス語での定義

Matière formée de très petites particules solides qui s'accumulent sur les surfaces ou restent en suspension dans l'air.

語源

語源はラテン語 pulvis（粉）で、古フランス語を経て現代フランス語の poussière になり、もともとは微細な粉の集合を指した。

コラム

  • 会話では部分冠詞 de la（Il y a de la poussière）で量を表すのが普通だ。

ゲームで覚える・約 1 分

poussière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ほこり」はフランス語で何と言う？

フランス語で「ほこり」は poussière と言います。女性名詞で、家具の上にたまる細かなちりから部屋の隅のほこりまで、日常のさまざまなほこりを表す最も一般的かつ標準的な単語です。数えられない名詞として扱われることが多く、部分冠詞の de la を伴ってよく使われます。

使い分け

  • poussière

    室内の綿ぼこりや土ぼこりなど、微粒子全般を指す一般的な語です。掃除の文脈でも最も広く用いられます。

    Il y a de la poussière sur la table.

    テーブルの上にほこりがたまっています。

よくある間違い

  • ✕ Il y a des poussières sur la table.

    ○ Il y a de la poussière sur la table.

    全体としてのほこりを表す際は、複数形ではなく部分冠詞を用いた単数形で表すのが自然です。

「ほこり」のよくある質問

Q. 「ほこりを払う」は何と言いますか？
faire la poussière や épousseter と言います。日常会話では faire la poussière がよく使われ、「家具などのほこりを取って掃除する」という意味になります。布やモップで拭き取る動作を含みます。
Q. 「ほこりアレルギー」の表現は？
une allergie à la poussière と言います。より医学的に「ハウスダスト（ダニ）アレルギー」と明確に伝えたい場合は、ダニを意味する語を用いて une allergie aux acariens と表現することも一般的です。

「ほこり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ