へつらい

フランス語
意味
例文
flagornerie
へつらい
Il a obtenu ce poste par pure flagornerie.
彼は純粋なへつらいだけでその職を得た。
courtisanerie
へつらい
Il refusait toute courtisanerie envers ses supérieurs.
彼は上司へのへつらいを一切拒んだ。
lèche
へつらい
Il déteste la lèche au bureau.
彼は職場でのへつらいを嫌っている。
adulation
へつらい
Le ministre se méfie de l'adulation de ses proches.
その大臣は側近たちのへつらいを警戒している。

flagornerie

意味

  • 女性名詞 へつらい
  • 名 お世辞おせじ
  • 名 追従ついしょう

例文

Il a obtenu ce poste par pure flagornerie.

彼は純粋なへつらいだけでその職を得た。

コアイメージ

相手の好意を得るため、必要以上に持ち上げること

フランス語での定義

Flatterie excessive par laquelle on cherche à obtenir la faveur de quelqu'un.

語源

flagornerieは、動詞 flagornerに接尾辞-ieを付けて作られた名詞で、へつらう行為を表す

コラム

  • flagornerieは、flatterieよりも否定的な響きが強く、相手に取り入る下心や過剰さまで伝えやすい語

courtisanerie

意味

  • 女性名詞 へつらい

例文

Il refusait toute courtisanerie envers ses supérieurs.

彼は上司へのへつらいを一切拒んだ。

コアイメージ

相手の機嫌を取るため、立場の高い人に必要以上に寄り添うふるまい

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui cherche à plaire à quelqu'un de puissant en lui montrant une admiration excessive.

語源

courtisanerieは、宮廷人を指すcourtisanに、性質や行為を表す接尾辞-erieが付いた語

コラム

  • courtisanerieはflatterieよりも、権力者や目上の人へのへつらいという上下関係を強く含む語

lèche

意味

  • 女性名詞 へつらい

例文

Il déteste la lèche au bureau.

彼は職場でのへつらいを嫌っている。

コアイメージ

相手の機嫌を取り、自分に有利な扱いを引き出そうとする動き

フランス語での定義

Comportement qui consiste à flatter quelqu'un de manière excessive et intéressée pour obtenir sa faveur ou un avantage.

語源

lècheは、lécher「なめる」から派生した名詞で、なめる行為から相手に取り入る行為を指す比喩へ広がった語

コラム

  • lècheはくだけた語で、改まった文章では「flatterie」が選ばれることが多い

adulation

意味

  • 女性名詞 へつらい

例文

Le ministre se méfie de l'adulation de ses proches.

その大臣は側近たちのへつらいを警戒している。

コアイメージ

相手の機嫌を取るために、必要以上にほめたたえること

フランス語での定義

Louange exagérée que l'on adresse à une personne, souvent pour obtenir quelque chose d'elle.

語源

adulationは、ラテン語adulatioから来た語で、adulariという「へつらう」を表す動詞と関係する

コラム

  • 人への純粋な敬意にも使えるadmirationと違い、adulationには行き過ぎや打算を感じさせることが多い

「へつらい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ