こんな
意味
- 形 こんな
- 形 そのような
- 形 あんな
例文
Un tel exemple m'a aidé à comprendre.
こんな例は理解に役立った
コアイメージ
ある特徴を持つ一例を取り出して他と区別し『こんな』と指す中心の像
関連語
使い方
類義語との違い
tel: ある特徴や程度を示す例を取り出して「こんな」と指す語で、名詞の前で性と数を一致させる。
pareil: 同じような性質や状態を示す語で、口語で頻繁に使われる。
semblable: 外見や性質が似ていることを表す語で、日常でも用いられる。
フランス語での定義
Adjectif employé pour montrer une catégorie ou un exemple précis, équivalent à « de cette sorte ».
語源
tel はラテン語 talis に由来し、中世に古フランス語 tel として定着して現在の意味「このような・そんな」を表す用法になった。
コラム
- 英語の such と似ているが語順や一致の扱いが異なり、フランス語では通常名詞の前に置いて性数一致させるため英語をそのまま当てはめると不自然になることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
tel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「こんな」はフランス語で何と言う？
「こんな」を表す最も一般的な語は tel です。名詞の前に置いて「このような」という性質や程度を表します。修飾する名詞の性・数に合わせて tel, telle, tels, telles と形が変化する点に注意が必要です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。
使い分け
- tel
「このような・こんな」と例示や性質を指す表現です。不定冠詞 un や une と組み合わせて un tel や une telle の形でよく用いられます。
Je n'ai jamais vu une telle chose.
こんなことは今まで一度も見たことがありません。
よくある間違い
✕ un tel idée
○ une telle idée
修飾する名詞の性別に合わせるため、女性名詞の前では telle になります。
「こんな」のよくある質問
Q. 「こんなに」と程度を強めるには？
「こんなに美しい」のように形容詞や副詞を強調したい場合は tel ではなく si や tellement を使います。tel は名詞を修飾して「こんな〜」と言うときに使います。
Q. comme ça ではダメですか？
会話では un livre comme ça（こんな本）のように comme ça を名詞の後ろに添えて表現することも多いです。tel のほうがより引き締まった表現になります。
「こんな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1