sous-merde
意味
- 女性名詞 くず
- 名 ろくでなし
例文
コアイメージ
相手を人間として扱う価値もないと見なすほどの軽蔑
フランス語での定義
Personne jugée extrêmement méprisable et dépourvue de toute valeur morale.
語源
sous-merdeは、sous「下」とmerde「くそ」から成り、対象を最低の位置に置く複合語
コラム
- 辞書では女性名詞として扱われ、男性を指す場合も une sous-merde の形を保つ語
peigne-cul
意味
- 男性名詞 ろくでなし
- 名 くず
- 名 役立たず
例文
コアイメージ
能力も人間性も低く、周囲から見下される人
フランス語での定義
Individu méprisable, incapable et considéré comme un bon à rien.
語源
peigne-culは、peigne（くし）とcul（尻）から成る俗な複合語で、文字どおりの道具を指さず人への侮辱になる語
コラム
- peigne-culは「ろくでなし」より下品で攻撃的な響きを持つため、会話では相手との関係や場面を選ぶ表現
merdouille
意味
- 女性名詞 粗悪品
- 名 くず
- 名 がらくた
- 名 くそ
例文
コアイメージ
使いものにならない物を、いらだちを込めてひとまとめにする感覚
フランス語での定義
Objet de très mauvaise qualité que l'on juge inutile ou sans valeur.
語源
merdouilleは、排せつ物を表すmerdeに、軽蔑を表す接尾辞-ouilleを加えた語
コラム
- merdouilleは機械や道具だけでなく、役に立たない仕組みや状況を悪く言うときにも使われる口語表現
「くず」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1