かみ合わせ
フランス語
意味
例文
engrènement
かみ合わせ
L'engrènement des deux roues dentées est parfait.
二つの歯車のかみ合わせは完璧だ。
emboitement
はめ込み
L'emboitement des pièces garantit la stabilité de l'ensemble.
部品のはめ込みが全体の安定性を保証する。
emboîtement
はめ合わせ
L'emboîtement des pièces assure la stabilité de l'ensemble.
部品のはめ合わせが全体の安定性を確保する。
imbrication
重なり合い
L'imbrication des tuiles protège le toit de la pluie.
瓦の重なり合いが屋根を雨から守る。
enclenchement
かみ合わせ
Un bon enclenchement maintient les pièces solidement assemblées.
適切なかみ合わせによって部品がしっかり組み合わさる。
occlusion
閉塞
Une occlusion intestinale peut provoquer de fortes douleurs.
腸閉塞は強い痛みを引き起こすことがある。
engrènement
意味
- 男性名詞 かみ合わせ
例文
コアイメージ
二つの歯車が歯とすき間を組み合わせ、ずれずに連動する仕組み
フランス語での定義
Action par laquelle les dents de deux roues dentées s'engagent les unes dans les autres.
語源
engrènementは、動詞 engrener に由来する名詞で、歯車の歯が互いに入る関係を表す
コラム
- 「défaut d'engrènement」は、歯車の歯の入り方に問題があるという技術表現で、機械の不調を説明する語
emboitement
意味
- 男性名詞 はめ込み
- 名 かみ合わせ
- 名 入れ子
例文
コアイメージ
部品の一方がもう一方の中に入り、ずれずに一体となる状態
フランス語での定義
Action de placer une pièce dans une autre afin qu'elles s'ajustent et tiennent ensemble.
語源
emboitementは、動詞 emboîter に接尾辞 -ment が付いた名詞で、emboîterは boîte と関係する語
コラム
- emboîtementは、広い意味の組み立てを表す assemblage と違い、一方の部品が他方に入り込む結合を指す
emboîtement
意味
- 男性名詞 はめ合わせ
- 名 入れ子
- 名 かみ合わせ
例文
コアイメージ
突起とくぼみ、または内外の形を合わせて、部品を動きにくくする組み方
フランス語での定義
Assemblage de pièces dont les formes complémentaires permettent un ajustement stable.
語源
emboîtementは、emboîter に名詞を作る -ment が付いた語で、互いに合う形を持つ物を組み合わせる動作や結果を表す
コラム
- emboîtementは、箱や部品の説明で「差し込めば固定できる」構造を表し、ねじや接着剤を使わない場合にも用いられる
imbrication
意味
- 女性名詞 重なり合い
- 名 重層
- 名 かみ合わせ
例文
コアイメージ
瓦やうろこのような形が、端を重ねながらすき間なく並ぶ状態
フランス語での定義
Disposition d'éléments qui se recouvrent partiellement les uns les autres, comme les tuiles d'un toit.
語源
imbricationは、ラテン語imbricatioに由来し、曲がった屋根瓦を重ねることを表した語
コラム
- 建築では「imbrication des tuiles」のように瓦の重なりを表し、雨水を外へ流す仕組みと結びつく語
enclenchement
意味
- 男性名詞 かみ合わせ
- 名 作動
- 名 連動
例文
Un bon enclenchement maintient les pièces solidement assemblées.
コアイメージ
離れていた部品が正しい位置で組み合わさり、動力や動きを伝える状態
フランス語での定義
Mise en prise de pièces ou de mécanismes qui permet la transmission d'un mouvement ou le fonctionnement d'un dispositif.
語源
enclenchementは、動詞enclencherから作られた名詞で、接尾辞-mentは動作やその結果を表す
コラム
- 安全装置や自動装置では、enclenchementは機構がかみ合って作動可能になる場面に使われ、単なる接触を表さない
例文
コアイメージ
閉じたときに、通路や口の中のすき間がふさがる状態
フランス語での定義
Fermeture d'un passage, ou contact des dents supérieures et inférieures quand la bouche se ferme.
語源
occlusionは、ラテン語occlusio「閉鎖」に由来し、動詞occludere「閉じる」から作られた名詞
コラム
- 歯科のocclusion dentaireは上下の歯の接触を指し、歯並びだけでなく、かむ動き全体に関わる用語
おすすめの単語帳
1 / 1