君

「君」の英語

「君」は英語で you と言います。you は相手が一人でも複数でも使えます。日本語の「君」の親しさや上下関係は、英語では文脈や呼びかけ方で表します。

「君」の英語の使い分け

  • you

    /jː/

    一人にも複数にも使える、最も基本的な二人称代名詞です。

    Do you like it?

    君はそれが好きですか。

youのイラスト

コアイメージ

相手に向ける二人称代名詞で、聞き手一人または複数を指す

使い方

類義語との違い

you: 話し相手を指す二人称代名詞で、目的語はあなたを/あなたに
yours: あなたに属するものを示す所有代名詞
yourself: 自分自身を指す再帰代名詞で、強調にも用いる

英英

A second-person pronoun used to speak to one person or several people directly.

語源

youは、古英語の複数代名詞の目的格・与格(ēow)から発展し、中英語で単複共用の目的格となり『あなた』を指す用法に広がった

コラム

  • 複数の相手を特に示したい場面では米語のy'allやyou guysなどが使われ、地域や場面による言い分けが見られる。

「君」のレベル別の例文

「君」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like your.

    ○ I like you.

    「君が好き」は所有を表す your ではなく、目的格の you を使います。

「君」の英語についてよくある質問

Q. 「君」を英語で一言で言うと?
基本的には you です。相手が一人でも複数でも使えます。
Q. 「君」と「あなた」は英語でどう使い分けますか?
どちらも通常は you です。英語の you には、日本語のような親しさや上下関係による形の違いはありません。
Q. 「君たち」は英語で何と言いますか?
基本的には you で表します。複数であることを特に示す会話では you guys も一般的です。

「君」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「君」の英語が載っている単語帳

1 / 1