「魚」はスペイン語で何と言う？
「魚」を表すスペイン語には主に pescado と pez の2つがあります。生きて水の中を泳いでいる魚には pez を使い、水揚げされた魚や食材・料理としての魚には pescado を使います。日常会話やレストランで耳にする機会が多いのは pescado です。
使い分け
- pescado
水揚げされた魚や、食材・料理としての魚を指します。市場やレストラン、食卓の話題で最もよく使われます。
Hoy vamos a cenar pescado frito.
今日の夕食は魚のフライを食べます。
- pez
川や海、水槽などを生きて泳いでいる魚そのものを指します。生物としての魚やペットの観賞魚を表す語です。
Muchos peces de colores nadan en el río.
たくさんの色鮮やかな魚が川を泳いでいます。
よくある間違い
✕ Hay muchos pescados en el acuario.
○ Hay muchos peces en el acuario.
水族館で泳いでいる生きた魚には pescado ではなく pez（複数形 peces）を使います。
✕ Me gusta comer pez.
○ Me gusta comer pescado.
料理や食材として「魚を食べる」と言う場合は pescado を用います。
「魚」のよくある質問
Q. pezの複数形はどう書きますか？
pez の複数形は peces と綴ります。語尾が z で終わる名詞を複数形にする際、スペイン語の正書法では z を c に変えて es をつける規則があるためです。発音はペセスとなります。
Q. 星座の「うお座」は何と言いますか？
うお座はスペイン語で Piscis と言います。ラテン語由来の名称がそのまま使われており、pez や pescado は使いません。占星術や天文学の文脈ではこの固有の星座名が用いられます。
pescado
意味
- 男性名詞 魚
- 名 食用魚
例文
コアイメージ
市場の並んだ切り身や皿に盛られた食用の魚の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
pescado: 食用に売られている魚
pez: 生きている魚
marisco: エビやカニなどの甲殻類や貝の海の食べ物
pescadería: 魚や海産物を売る店
filete: 魚や肉を薄く切った一切れ
スペイン語での定義
Pez destinado a la alimentación, capturado o preparado para venderse y consumirse.
語源
pescado は動詞 pescar の過去分詞が名詞化した語で、pescar はラテン語 piscāre（piscis＝魚）に由来する。
コラム
- 市場やレストランで商品や料理としての魚を指す際に pescado を使い、生きて泳ぐ魚は pez を使い分けると意思疎通がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
pescado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pez
意味
- 男性名詞 魚
例文
コアイメージ
川や海や池に住み、えらとひれで泳ぐ動物
関連語
使い方
類義語との違い
pez: えらとひれで泳ぐ水中の生き物
pescado: 食材として流通したり料理に使われたりする魚を指す名詞
スペイン語での定義
Animal acuático con branquias y aletas que vive en ríos, mares o estanques.
語源
ラテン語 piscis に由来し、音変化を経て現在の pez へと発展し、語根 pisc- は piscicultura のような学術語に残存する
コラム
- 生きている魚はpez、食べ物としてはpescadoを使う点に注意
「魚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1