arquetipo

「arquetipo」の例文例文

「arquetipo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese héroe es el arquetipo del valor.

  そのヒーローは勇気の模範です。

• 中級（B1〜B2）

  Esta pequeña empresa familiar representa el arquetipo del éxito comercial en la región.

  この小さな家族経営の会社は、その地域におけるビジネスの成功の典型例を表しています。

• 上級（C1〜C2）

  La arquitectura del nuevo museo rompe de manera deliberada con el arquetipo tradicional de las galerías europeas.

  その新しい美術館の建築は、ヨーロッパのギャラリーの伝統的な原型を意図的に打ち破っています。

• 日常会話

  Tu hermano siempre fue el arquetipo del estudiante perfecto, ¿no?

  君のお兄さんは、いつも優等生の鑑みたいな人だったよね。

「arquetipo」の意味ごとの使い方

• 手本

  Para los estudiantes, ese maestro se convirtió en un arquetipo de buen criterio.

  学生たちにとって、その教師は良識の手本となった。

「arquetipo」の使い方使い方

• ser el arquetipo de

  …の模範である

  La investigadora es el arquetipo de la paciencia en su trabajo.その研究者は、仕事における忍耐の模範だ。

• arquetipo de belleza

  美の模範

  Este rostro representa el arquetipo de belleza de aquella época.この顔は、あの時代の美の模範を表している。

「arquetipo」とよく一緒に使う語

• arquetipo de belleza　美の模範
  （belleza：美しさ）
• el arquetipo del héroe　英雄の典型
  （héroe：英雄）
• un arquetipo de virtud　徳の模範
  （virtud：美徳）
• el arquetipo literario　文学上の典型
  （literario：文学的）
• un arquetipo universal　普遍的な模範
  （universal：普遍的）
• el arquetipo humano　人間の典型
  （humano：人間）
• un arquetipo de perfección　完璧さを体現する模範
  （perfección：完璧）

「arquetipo」の類義語との違い類義語との違い

arquetipo: 集団やカテゴリー内で理想として掲げられる代表的な姿
modelo: 手本や基準として示される人や物
ejemplo: 説明や比較のために挙げられる具体的な事例
patrón: 繰り返し現れる特徴や行動の典型的な形
tipo: 共通の特徴を基にまとめられた代表的な分類

「arquetipo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, cosa o modelo que representa de forma ideal las cualidades más típicas de un grupo o categoría.

「arquetipo」のよくある間違い

• ✕ la arquetipo

  ○ el arquetipo

  「arquetipo」は男性名詞なので、単数では女性形の「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ los arquetipo

  ○ los arquetipos

  「arquetipo」は母音で終わる名詞なので、複数形では「-s」を付けて「arquetipos」とします。