マテ茶
意味
- 男性名詞 マテ茶
- 名 マテ
例文
コアイメージ
乾燥した葉を器に入れて金属のストロー（ボンビージャ）で順に回し飲みする共同の飲み物の光景
関連語
使い方
類義語との違い
mate: 乾燥した葉を器に入れてボンビージャという金属のストローで順に回し飲みする南米の伝統的な飲み物
yerba mate: 乾燥させたマテの葉そのものまたはその粉末
tereré: 冷たい水や果汁で入れて氷と一緒に飲むパラグアイなどでよく飲まれる冷たいマテ飲料
mate cocido: ティーバッグや鍋で煮出してカップで飲むように作るマテの淹れ方
infusión: 茶葉やハーブをお湯に浸して作る飲み物の総称
スペイン語での定義
Bebida por infusión hecha con hojas de yerba mate, servida en un recipiente llamado mate y habitualmente compartida entre varias personas.
語源
語源はケチュア語の mati（ひょうたん・容器を意味）に由来し、もともとは葉を入れる器の名であったが、容器で飲む飲料そのものの名称へ移りスペイン語の mate になった
コラム
- 会話では 'tomar mate' の他に 'cebar' や 'matear' といった動詞がよく使われ、使い分けを覚えると話題が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
mate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マテ茶」はスペイン語で何と言う？
マテ茶はスペイン語で mate と言います。アルゼンチンやウルグアイ、パラグアイなど南米南部で日常的に親しまれている伝統的な飲み物です。この単語は飲み物そのものだけでなく、マテ茶を飲むための専用の容器も指します。
使い分け
- mate
マテ茶を指す最も一般的で標準的な語です。飲み物だけでなく、それを飲むための専用のひょうたん型容器も指します。
¿Quieres tomar un mate conmigo?
私と一緒にマテ茶を飲みませんか？
よくある間違い
✕ té de mate
○ mate / mate cocido
通常は単に mate と言います。ティーバッグで淹れるものは mate cocido と呼びます。
「マテ茶」のよくある質問
Q. マテ茶を飲む容器やストローの名前は？
マテ茶を飲む容器自体も mate と呼びます。また、茶葉を濾しながら飲むための金属製の専用ストローは bombilla（ボンビージャ）と呼ばれます。セットで使われるのが伝統的なスタイルです。
Q. マテ茶の茶葉は何と言いますか？
マテ茶の乾燥した茶葉は yerba mate（エルバ・マテ）、あるいは単に yerba と呼びます。スーパーなどで茶葉を購入する際は、パッケージにこの表記が使われています。
「マテ茶」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1