bifeの意味は「ステーキ肉」スペイン語の発音・例文

「bife」の例文例文

¿Quiere el bife bien cocido o jugoso?

よく焼いたステーキ肉が良いですか、それともジューシーなほうが良いですか。

入門（A1〜A2）
Compré un bife de ternera para el almuerzo.
昼食のために子牛のステーキ肉を買いました。
中級（B1〜B2）
Para preparar un buen bife a la plancha, es fundamental calentar bien la sartén antes de poner la carne.
おいしいグリルステーキを作るには、肉を入れる前にフライパンをしっかり温めておくことが大切です。
上級（C1〜C2）
Debido a la sequía prolongada que afectó a los productores ganaderos, las exportaciones de bife de primera calidad experimentaron una caída notable este trimestre.
畜産業者に影響を与えた長期的な干ばつのため、今四半期の最高品質のステーキ肉の輸出は著しい減少を見せました。
日常会話
¿Me pasas la ensalada para acompañar el bife?
ステーキの付け合わせにサラダを取ってくれる？

食卓に置かれた一人前の厚切りステーキがナイフで切られる直前の場面

bife bien cocido

よく焼いたステーキ肉

Para los niños, prefiero el bife bien cocido.子どもたちには、よく焼いたステーキ肉のほうが好きです。
bife jugoso

ジューシーなステーキ肉

Mi hermano pidió un bife jugoso para la cena.兄は夕食にジューシーなステーキ肉を頼みました。

bife: 食卓に出す厚切りのステーキ肉を指す
bistec: 薄く切ることもある牛肉のステーキを指す
filete: 薄く切った肉の切り身を指す
entrecot: 肋骨の近くの柔らかい部分から取るステーキを指す
chuleta: 骨付きの一切れの肉を指す

語形は英語の beef や beefsteak に由来し、移民や国際的な料理用語の伝播を受けてアルゼンチン・ウルグアイのスペイン語で短化・定着して bife になった

bife は可算名詞としてメニューや会話で un bife、dos bifes のように数えられる点が注文で重要で、部位や焼き加減を合わせて伝えると注文が通りやすい

✕ la bife
○ el bife
日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がありませんが、「bife」は男性名詞なので「el」を使います。
✕ un bife jugosa
○ un bife jugoso
日本語には形容詞の性の変化がありませんが、「bife」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「jugoso」にします。