bienal

「bienal」の例文例文

「bienal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este concurso de fotografía tiene carácter bienal.

  この写真コンテストは隔年で開催されます。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa publica un informe bienal sobre el impacto ambiental.

  私たちの会社は環境への影響に関する2年ごとの報告書を発行しています。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó el nuevo presupuesto bienal destinado a fomentar la innovación tecnológica.

  取締役会は、技術革新を促進するための新たな2か年予算を承認した。

• 日常会話

  Menos mal que esa revisión médica es bienal y no me toca este año.

  その健康診断が2年に1度でよかったよ、今年は受けなくて済むからね。

「bienal」の使い方使い方

• reunión bienal

  隔年の会議

  La próxima reunión bienal será en Madrid.次回の隔年の会議はマドリードで開催されます。

• conferencia bienal

  隔年の学会

  La conferencia bienal reúne a investigadores de varios países.その隔年の学会には、さまざまな国の研究者が集まります。

• encuentro bienal

  隔年の集会

  El encuentro bienal de escritores tendrá lugar en otoño.作家たちの隔年の集会は秋に開催されます。

「bienal」とよく一緒に使う語

• un evento bienal　2年ごとの催し
  （evento：出来事）
• una exposición bienal　2年ごとの展示会
  （exposición：展示）
• un festival bienal　2年ごとの祭典
  （festival：祭り）
• una conferencia bienal　2年ごとの講演会
  （conferencia：講演会）
• una reunión bienal　2年ごとの会合
  （reunión：会議）
• un informe bienal　2年ごとの報告書
  （informe：報告書）
• una elección bienal　2年ごとの選挙
  （elección：選択）
• una revisión bienal　2年ごとの見直し
  （revisión：確認）

「bienal」の類義語との違い類義語との違い

bienal: 二年に一度開かれる公共の行事や催しを表す形容詞
bianual: 一年に二回行われる催しや出来事を表す形容詞
anual: 一年に一度行われる催しや出来事を表す形容詞
bimensual: 二か月に一度行われる催しや出来事を表す形容詞

「bienal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo sucede cada dos años, usado con frecuencia para eventos y exposiciones.

「bienal」のよくある間違い

• ✕ La conferencia es bienal; se celebra dos veces al año.

  ○ La conferencia es bianual; se celebra dos veces al año.

  「bienal」は2年ごとの開催を表すため、年に2回開催する会議には「bianual」を使います。