拒食症患者
意味
- 男性名詞 拒食症患者
- 形 拒食症の
例文
コアイメージ
自分で食事量を極端に減らして体重が大きく落ちる人
関連語
類義語との違い
anoréxico: 自分の意思で食べる量を極端に減らして体重が大幅に減る人
anorexia nerviosa: 精神的な要因で食欲を失い体重が大幅に減る病気
anorexia: 食事をほとんど取らないことで体重が著しく減る状態
スペイン語での定義
Persona que padece anorexia nerviosa y manifiesta una restricción marcada de la ingesta alimentaria.
語源
ギリシャ語の接頭辞 an-（否定）と órēxis（食欲）に由来する anorexia に、スペイン語で接尾辞 -ico が付いて anoréxico となった。
コラム
- 人を直接 anoréxico と呼ぶと強い印象を与えることがあるので、persona con anorexia や tiene anorexia と言い換える。
ゲームで覚える・約 1 分
anoréxico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拒食症患者」はスペイン語で何と言う？
「拒食症患者」はスペイン語で anoréxico と言います。この単語は名詞として「拒食症の人・患者」を表すほか、「拒食症の」という形容詞としても非常によく使われます。女性の患者を指す場合は語尾を変えて anoréxica と表現します。
使い分け
- anoréxico
拒食症を患っている人を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医療や報道の文脈まで幅広く使われます。
El médico atiende a un anoréxico en la clínica.
その医師はクリニックで拒食症患者を診察しています。
よくある間違い
✕ una anoréxico
○ una anoréxica
女性の患者を指す場合は、冠詞だけでなく名詞の語尾も女性形にする必要があります。
「拒食症患者」のよくある質問
Q. 患者が女性のときはどう言いますか？
女性の拒食症患者を指す場合は、語尾を a に変えて anoréxica と言います。冠詞も女性形の una や la を使って「una anoréxica」のように表現します。
Q. より配慮した言い方はありますか？
病名で人を直接ラベル貼りするのを避けたい場合は、「拒食症を患う人」という意味の persona con anorexia や paciente con anorexia という表現を使うと丁寧で客観的になります。
おすすめの単語帳
1 / 1