モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › あなた

「あなた」はスペイン語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「あなた」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

スペイン語で「あなた」に当たる最も標準的な単語は目上向けの Usted ですが、日本語の感覚でそのまま1対1で置き換えることはできません。スペイン語では相手との距離感によって代名詞を使い分けるだけでなく、主語を省いて動詞の活用や目的語（Te など）の中に「あなた」の意味を含めるのが自然だからです。

「あなた」のスペイン語の言い方（8通り）

  1. 01¿Y tú?

    カジュアル｜友人に聞き返す｜あなたは？

    友人や同僚など親しい相手に「あなた（君）は？」と聞き返す定番フレーズです。相手から質問された後に ¿Y tú? と返します。初対面や目上の人には使わず、その場合は ¿Y usted? に変える点に注意しましょう。

  2. 02¿Tienes ~?

    カジュアル｜物の有無を聞く｜あなたは〜がありますか？

    親しい相手に「（あなたは）〜を持っている？」と尋ねる表現です。主語の tú を言わなくても動詞 tienes だけで「あなた」が伝わります。¿Tienes tiempo?（時間ある？）のように持ち物や状況を気軽に確認できます。

  3. 03¿Estás ~?

    ふつう｜状態を尋ねる｜あなたは〜ですか？

    相手の現在の様子や体調を「（あなたは）〜ですか？」と尋ねる表現です。日常会話でよく使われ、¿Estás bien?（大丈夫？）や ¿Estás ocupado?（忙しい？）のように相手への気遣いを伝える際に便利です。

  4. 04Creo que deberías ~.

    ふつう｜助言するとき｜あなたは〜したほうがいいと思う

    「あなたは〜すべきだと思うよ」と柔らかくアドバイスする言い方です。頭に Creo que を添えて助動詞 deberías を用いることで、押しつけがましさを抑え、相手の立場を尊重した親身な助言ができます。

  5. 05Te agradezco ~.

    丁寧｜感謝を伝える｜あなたの〜に感謝します

    「あなたに〜を感謝します」と気持ちを伝える表現です。目的格代名詞の te を使うことで「あなたに対して」という意味が直接届きます。Te agradezco tu ayuda.（助けてくれてありがとう）などの形で用いられます。

  6. 06Te autorizo a ~.

    丁寧｜公式に許可する｜あなたに〜することを許可します

    「あなたに〜することを許可します」という、公式な場面や権利を認める際のフレーズです。ビジネスや公の手続きで権限者が相手に対して用いる表現であり、日常の軽いやり取りではあまり使われません。

  7. 07Usted

    丁寧｜目上に呼びかけ

    目上の人や初対面の相手、顧客などに敬意を払って「あなた」と呼ぶ代名詞です。動詞は3人称単数形とセットで使います。距離感を縮めたい友人同士で使うと余所余所しく感じられるため注意が必要です。

  8. 08Te deseo ~.

    丁寧｜励ますとき｜あなたに〜を願っています

    「あなたに〜を祈っています」と相手の成功や健康を願って励ます表現です。Te deseo lo mejor.（ご多幸を祈ります）や Te deseo suerte.（幸運を祈るよ）のように、前向きなエールを贈る場面で活躍します。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
目上の人・顧客へ改まって呼びかけるUsted敬意を込めた丁寧な表現
親しい友人に同じ質問を聞き返す¿Y tú?会話のキャッチボールに最適
相手の持ち物や都合を気軽に確認する¿Tienes ~?動詞の活用で「あなた」を示す
体調や状況など相手の様子を気遣う¿Estás ~?日常会話で頻出の確認フレーズ
親しい相手へ柔らかく助言するCreo que deberías ~.控えめで押しつけない提案
相手の協力に心から感謝を伝えるTe agradezco ~.親切にしてくれた相手への謝意
相手の成功や挑戦を励ますTe deseo ~.温かいエールを直接届ける

スペイン語では主語の代名詞を連呼せず、動詞の語尾変化や代名詞 te / le で対象を示すのが基本です。相手との親疎関係に合わせて tú 系統と usted 系統を正しく切り替えましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

スペイン語では動詞の活用形自体に主語の情報が含まれるため、日本語の感覚で代名詞を直訳して多用すると不自然になります。

言われたときの返事

単語力を測る

よくある質問

Q. スペイン語で「あなた」を省略しても通じますか？
はい、通じます。スペイン語は動詞の語尾変化によって主語が誰であるかが明確に分かる言語のため、文脈上明らかな場合は主語代名詞を言わない方がむしろ自然です。
Q. tú と usted はどう使い分ければいいですか？
家族、友人、同世代、子どもには親称の tú を使い、初対面、年配者、顧客、ビジネスの場では敬称の usted を使うのが基本ルールです。
Q. 相手から「tú で呼んで」と言われたら？
「Tutéame, por favor.」などと言われたら、敬称の usted から親称の tú（タメ口）に切り替えましょう。距離を縮めたいという好意的な合図です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「愛してる」「好き」「大好き」「恋人」「お母さん」「会いたい」「君たち」「好きです」一覧へ

和ス辞典で「あなた」を引く