モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 好きです
「好きです」はスペイン語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け
スペイン語で「好きです」と伝えるとき、対象が物や趣味なら「Me gusta」を使うのが最も一般的で無難です。しかし、日本語の「好きです」に1対1で対応する単語は存在せず、相手への告白なのか、持ち物を褒めるのかなど、対象や場面によって表現を使い分ける必要があります。
「好きです」のスペイン語の言い方（4通り）
ふつう｜物や活動に｜私は〜が好きです
カジュアル｜相手の持ち物｜あなたの〜が好きです
カジュアル｜恋愛の告白｜あなたのことが好きです
好意を抱いている人に対して「あなたが好きです」と伝える恋愛表現です。日本語の告白に近く、友人相手ではなく特別な異性・パートナーに対して親密な関係を築く場面で用いられます。
ふつう｜理由を添えて｜あなたの〜のところが好きだ
相手の好きな理由を添えて好意を伝える表現です。「Me gustas por tu amabilidad」のように理由を続けることで、誠実さや具体的な好意の理由を丁寧に伝えることができます。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 好きな食べ物や趣味を話すとき | Me gusta ~. | 後ろに単数名詞や動詞の原形を置きます。 |
| 友人の服やアクセサリーを褒めるとき | Me gusta tu ~. | 会話を広げる気軽な褒め言葉になります。 |
| 気になっている人に気持ちを伝えるとき | Me gustas. | 恋愛感情を含むストレートな告白です。 |
| 相手の性格や笑顔に惹かれているとき | Me gustas por ~. | 理由を添えることで気持ちが伝わりやすくなります。 |
| 複数の物や人全般が好きなとき | Me gustan ~. | 好む対象が複数の場合は動詞がgustanに変化します。 |
誰に対して、何を対象に「好き」と言うのかによって語形や文構造が変わるため、状況に合わせて正しく選ぶことが大切です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
スペイン語の動詞 gustar は「主語が私を喜ばせる」という構造を取るため、日本語の「私が〜を好む」という感覚とは主語と目的語の関係が逆転します。
- Yo gusto ti などの誤用: 英語の「I like you」に引きずられて「Yo gusto」と言うのは誤りです。相手が主語になるため「Me gustas」と言います。
- 人に対して Me gusta だけで終わらせる: 告白のつもりで「Me gusta」と言うと「それが好き」となり、相手自身を指す表現になりません。
- 複数形の活用忘れ: 好きな対象が複数の場合は「Me gusta」ではなく「Me gustan」と変化させる必要があります。
英語の直訳はNG。相手が主語になるためMe gustasと言います。
告白でMe gustaだけだと「それが好き」となり相手を指せません。
好きな対象が複数の場合はMe gustaではなくMe gustanにします。
主語が「好きな対象」になる点と、単数・複数の変化に注意が必要です。
言われたときの返事
- A mí también. — 私も好きです。（趣味などへの共感）
- Muchas gracias. — どうもありがとうございます。
- Tú también me gustas. — 私もあなたが好きです。
- Eres muy amable. — とてもご親切ですね。
共感・好意を返す
- A mí también（私も好きです／趣味への共感）
- Tú también me gustas（私もあなたが好きです）
感謝を伝える
- Muchas gracias（どうもありがとうございます）
- Eres muy amable（とてもご親切ですね）
共感・お礼・恋愛感情の返答など、相手の発言に合わせて選びましょう。
次に読む
単語力を測る
よくある質問
- Q. Te quiero との違いは何ですか？
- Me gustas は「魅力的で好き」という恋愛の始まりや好意を指し、Te quiero は「あなたを愛している・大切に思っている」という、より深い愛情や家族・親しい間柄への情愛を表します。
- Q. 「大好き」と強調したいときは何と言いますか？
- mucho を添えて「Me gusta mucho ~」や「Me gustas mucho」と言います。さらに強い感情を込める場合は動詞 encantar を使い「Me encanta」と表現することもできます。
- Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
- 物や趣味に対して「Me gusta」を使うのは問題ありません。ただし、目上の相手個人への好意を伝える際に「Me gustas」を使うと砕けすぎているため、文脈に応じた敬意ある表現を選びましょう。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法gustar型動詞（「好む」構文の仕組み）