モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 君たち
「君たち」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
複数人に呼びかける「君たち」を表現する最も無難な方法は、代名詞を省いて動詞の三人称複数形（ustedesの形）を使うことです。日本語の「君たち」に一対一で対応する単語をそのまま当てはめるのではなく、何を尋ねたり頼んだりしたいのかという場面に合わせて動詞を使い分ける必要があります。
「君たち」のスペイン語の言い方（8通り）
ふつう｜複数人に質問｜あなたたちは〜を話せますか？
ふつう｜状態を確認｜あなたたちは〜ですか？
¿Están ~? は、相手グループの現在の状況や居場所を尋ねる基本表現です。形容詞や場所を表す語を続けて相手の様子を気遣う際に便利で、親しい間柄でもビジネスでも自然に通じます。
ふつう｜開始前に確認｜あなたたちは〜の準備はできていますか？
¿Están listos ~? は、作業や出発の準備が整っているかを全員に確認する定番フレーズです。女性だけのグループに対しては listos を listas に変えて問いかける点に注意しましょう。
カジュアル｜対応を尋ねる｜あなたたちは〜をどうしているの？
丁寧｜作業を確認｜あなたたちは〜を確認しますか？
¿Revisan ~? は、書類やデータ、進行中の作業の確認を複数人にお願いまたは質問する丁寧な表現です。職場で担当チームに確認作業を促す場面などでよく用いられます。
- 06¿Usan ~?
ふつう｜利用を尋ねる｜あなたたちは〜を使いますか？
¿Usan ~? は、道具やシステムなどを普段利用しているか、あるいは今使っているかを尋ねる標準的なフレーズです。オフィスや学校で共有備品の利用状況を聞く際に便利です。
丁寧｜企画を確認｜あなたたちは〜を企画していますか？
¿Organizan ~? は、イベントや会議の企画・準備を相手たちが担当しているか確認する改まった表現です。取引先や別部署のチームに対して業務の役割を尋ねる際に役立ちます。
丁寧｜条件付きで許可｜君たちは〜して構わない、もし〜がなければ
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 準備完了の確認 | ¿Están listos ~? | 出発や作業開始前の合図に便利です。 |
| 対応方針の相談 | ¿Qué hacen con ~? | 同僚や仲間に気軽に聞く際に使います。 |
| 業務確認の依頼 | ¿Revisan ~? | チームにチェックを促す丁寧な表現です。 |
| ツールの利用確認 | ¿Usan ~? | 備品や設備を使っているか尋ねます。 |
| 条件付きの許可 | Pueden ~ si no hay ~. | 相手グループへ柔軟に許可を出す一言です。 |
スペイン語では主語として ustedes を毎回言わなくても動詞の語尾で伝わります。確認したい内容に合った動詞をそのまま活用させることが自然な会話への近道です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「君たち」をそのまま vosotros や ustedes と単独で訳して文頭に置こうとすると、会話が不自然になりがちです。
- 代名詞の多用: スペイン語は動詞の活用で「君たち（複数人）」が分かるため、文頭に毎回 ustedes を置くと強調しすぎて響きます。
- 地域の使い分けミス: スペイン本国では親しい間柄に vosotros を使いますが、中南米ではすべて ustedes を用いるため地域差に留意が必要です。
- 性別の不一致: ¿Están listos? など形容詞を含む文で、女性グループに対して性別の一致を忘れてしまうミスが多く見られます。
言われたときの返事
- Sí, ya estamos listos. — はい、私たちはもう準備ができています。
- Todavía no, dennos un momento. — まだです、少しだけ時間をください。
- Sí, nosotros nos encargamos. — はい、私たちが担当しています。
- No se preocupen, ya está hecho. — 心配いりません、もう終わりました。
- Muchas gracias, así lo haremos. — ありがとうございます、そのようにします。
単語力を測る
よくある質問
- Q. ustedesとvosotrosの違いは？
- 中南米では親称・敬称問わず複数人への呼びかけはすべて ustedes を用います。一方、スペイン本国では親しい相手に vosotros、改まった相手に ustedes を使い分けます。
- Q. 主語の「君たち」は省略できますか？
- はい、省略するのが自然です。スペイン語は動詞の活用形自体が「誰が主語か」を表すため、対比や強調をしたい場合を除いて代名詞をわざわざ発音する必要はありません。
- Q. 女性だけのグループにはどう言いますか？
- 形容詞を伴う文では語尾を女性複数形に変えます。例えば ¿Están listos?（準備はいいですか）は、相手が全員女性なら ¿Están listas? と言います。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す