Como ves, ~.

意味

ご覧のとおり、〜

解説

相手に事実や状況を示す前置き。目で確認できることや説明を導入するときに使い、丁寧すぎない日常的な口調だ

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、目に見える状況や説明済みの事実を前提として話を進めるときに使います。「見ての通り」「わかるように」と軽く注意を促すニュアンスがあり、日常会話や気軽な業務のやり取りに最適です。

言い換え・似た表現

• Como puedes ver, ya está todo listo.

  ご覧いただける通り、もう準備万端です。　（能力の動詞が入り、少し丁寧で客観的な響きになります。）

• Como ve, tenemos un problema.

  ご覧の通り、私たちには問題があります。　（敬称の相手に対する丁寧な形です。）

• Como ya sabes, no tengo tiempo.

  もう知っての通り、時間がありません。　（視覚ではなく、相手の既存の知識に言及する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya veo.

  ええ、わかりました。

• Es verdad, tienes razón.

  本当ですね、その通りです。