¿Instalan ~?

意味

〜を設置しますか？

解説

相手に何かを取り付けるか尋ねる表現。業者や店舗にサービスの可否を確認する場面で使う、丁寧さは普通で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や家具屋、専門の修理業者などで、商品の設置や取り付けサービスを行っているか確認する際に使います。店員や業者に対して直接的かつ自然に尋ねる表現で、日常会話で幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Hacen instalaciones?

  設置作業はしていますか？　（設置サービス全般の有無を尋ねる表現です。）

• ¿Podrían instalarlo?

  それを取り付けていただくことは可能ですか？　（より丁寧にお願いベースで尋ねる表現です。）

• ¿Está incluida la instalación?

  設置費用は含まれていますか？　（購入代金に設置が含まれるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, nosotros lo instalamos.

  はい、私たちが設置いたします。

• No, solo hacemos la entrega.

  いいえ、配送のみ承っております。

• Sí, pero tiene un costo adicional.

  はい、ただし追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ ¿Instalas ~?（店員に対して）

  ○ ¿Instalan ~?

  店舗や業者全体を指すため、二人称単数ではなく三人称複数形を使います。