Qué opinas de ~.

意味

〜についてどう思う？

解説

相手の意見を尋ねる表現。カジュアルに何かについてどう考えているかを聞くときに使う、友人や同僚によく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の話題や物事に対する相手の意見・感想を聞きたい時によく使われます。会話のきっかけや、映画・食事・提案への反応を気軽に尋ねるのにぴったりの日常表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué te parece?

  どう思う？ / どうかな？　（提案への賛否や直感的な印象を聞く際によく使います。）

• ¿Qué piensas de esto?

  これについてどう思う？　（思考や熟考した意見を尋ねるニュアンスがあります。）

• ¿Qué opina de esto?

  これについてどう思われますか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に意見を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Creo que es una buena idea.

  いい考えだと思います。

• En mi opinión, no está mal.

  私の意見では、悪くないと思います。

• No estoy seguro, la verdad.

  正直なところ、よく分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo opinas de esto?

  ○ ¿Qué opinas de esto?

  日本語の「どう」につられてしまいがちですが、スペイン語では「何を」にあたる語を使います。