¿Prefieres ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Prefieres ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、食事のメニューや出かける場所など複数の選択肢から相手の好みを尋ねるときに使います。相手の意向を気遣いつつ、フランクにどちらが良いかを確認できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿Prefiere ~?
〜の方がよろしいですか？ （目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる敬称の表現です。）
¿Qué prefieres?
どちらがいい？ （具体的な選択肢を挙げる前に、相手の好みを広く尋ねる表現です。）
¿Te gusta más ~?
〜の方が好き？ （より単純に好みの度合いを比較して尋ねるカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Prefiero este.
こちらのほうがいいです。
Cualquiera está bien.
どちらでもいいですよ。
Me da igual.
私はどちらでも気にしません。
よくある間違い
✕ ¿Prefieres más café?
○ ¿Prefieres café?
動詞自体に「他より好む」という意味が含まれるため、比較の副詞は不要です。
「¿Prefieres ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けられますか？
名詞だけでなく、動詞の原形を直接続けることができます。例えば「お茶にする？」と名詞を置くことも、「出かける方がいい？」と動作を比べることも可能です。また、選択肢を提示する接続詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
親しい間柄向けの形なので、目上の人や初対面の相手には語尾を変えて敬称の形にしましょう。さらに改まった場面では「〜のほうがお好みでしょうか」というように、可能を表す丁寧な表現に言い換えると角が立ちません。
「¿Prefieres ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1