¿Qué documentos necesito traer?

意味

どの書類を持参すればよいですか？

解説

持参書類を尋ねる疑問文。入学手続きや窓口で、相手に必要な書類の種類や枚数を確認するときに使うやや丁寧で直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の入学手続き、役所や銀行の窓口などで事前に必要な持ち物を確認する際に使います。初対面の窓口担当者や職員に対して失礼なく、直接的かつ明確に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué documentos debo traer?

  どの書類を持参しなければなりませんか？　（義務のニュアンスがやや強まります。）

• ¿Cuáles son los documentos necesarios?

  必要な書類は何ですか？　（名詞を使ってより客観的かつ簡潔に尋ねる表現です。）

• ¿Qué tengo que llevar?

  何を持って行けばいいですか？　（書類に限らず持ち物全般を聞く口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Necesita traer su pasaporte y este formulario.

  パスポートとこの申請書を持参する必要があります。

• Solo hace falta su documento de identidad.

  身分証明書だけで結構です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué documentos necesito llevar?

  ○ ¿Qué documentos necesito traer?

  相手のいる場所へ行く前提で聞くときは、「持参する」を意味する動詞を使います。