¿Puedo reservar ~ en línea?
意味
解説
ネットで予約できるか尋ねる表現。相手に可能性や空きの有無を確認する丁寧だが堅くない語調で、レストランやサービスの予約確認に使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストラン、ホテル、美術館などの予約を公式サイトやネット経由で行えるか事前に電話や窓口で確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して使え、失礼のない柔らかく自然なトーンで尋ねることができます。
言い換え・似た表現
¿Se puede reservar por internet?
インターネットで予約できますか？ （主語を特定せず一般的な可否を聞く表現。）
¿Es posible hacer la reserva en línea?
オンラインで予約することは可能ですか？ （少し改まった響きのある丁寧な表現。）
¿Tienen reservas por la web?
ウェブでの予約は受け付けていますか？ （相手の店舗側に仕組みがあるか尋ねる表現。）
言われたときの返し方
Sí, puede hacerlo a través de nuestra página web.
はい、当店のウェブサイトから予約していただけます。
No, solo aceptamos reservas por teléfono.
いいえ、お電話でのご予約のみ受け付けております。
よくある間違い
✕ ¿Puedo reservar en el internet?
○ ¿Puedo reservar por internet?
「ネットで」と言う際は前置詞 por を使うのが自然です。
「¿Puedo reservar ~ en línea?」のよくある質問
Q. en línea は通じますか？
中南米を中心に広く通じますが、スペインでは「por internet（インターネットで）」や「online（オンライン）」と言うほうが日常的によく使われます。どちらを使っても意味はしっかり伝わります。
Q. 「〜」には何を入れますか？
「una mesa（テーブル）」や「una habitación（部屋）」などの名詞をそのまま置きます。名詞を入れずに「¿Puedo reservar en línea?」とだけ言っても十分通じます。
このフレーズの単語を英語では
「¿Puedo reservar ~ en línea?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Puedo reservar ~ en línea?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1